Paroles et traduction 胡彥斌 - 想

想

我愛你
好大的口氣
自己都心虛
只會傻傻看你.
話講不完一句
點頭微笑撥髮和招呼手勢
一系列動作我都牢牢記心底
還有誰讓我目不轉睛
除了你還是你
在這整個世界裏
還有誰能瓦解我自信
連夢裏遇見你
都會目不轉睛
我不明白到底什麼原因
下一秒說愛你
原諒我的情不自禁
你好嗎
委婉的語氣
你的問候語
每次都會讓我
再三回味不已
晴天陰天雨天和有風天氣
看著你空氣都有新詩的氣息
還有誰讓我目不轉睛
除了你還是你
在這整個世界裏
還有誰能挖掘我自信
連夢裏遇見你
都會目不轉睛
你就是讓我目不轉睛

除了你還是你
在這整個世界裏
還有誰能挖掘我自信
連夢裏遇見你
都會目不轉睛
我不明白到底什麼原因
下一秒擁抱你
原諒我的情不自禁
這一句我愛你
說了千萬遍在心裏

Думаю

Я люблю тебя,
какие громкие слова,
сам себе не верю,
только глупо смотрю на тебя.
Слов не хватает,
кивок, улыбка, поправляешь волосы и машешь рукой,
каждое движение я крепко храню в сердце.
Кто ещё заставляет меня не сводить с тебя глаз?
Только ты, и снова ты.
Во всем этом мире
кто ещё может разрушить мою уверенность?
Даже во сне, встречая тебя,
не могу отвести взгляд.
Не понимаю, в чём причина,
в следующую секунду скажу "люблю тебя",
прости мою невольную страсть.
Как твои дела?
Мягкий тон,
твое приветствие
каждый раз заставляет меня
снова и снова смаковать его.
Солнечная погода, пасмурно, дождь и ветер,
глядя на тебя, даже воздух наполняется поэзией.
Кто ещё заставляет меня не сводить с тебя глаз?
Только ты, и снова ты.
Во всем этом мире
кто ещё может пробудить мою уверенность?
Даже во сне, встречая тебя,
не могу отвести взгляд.
Ты заставляешь меня не сводить с тебя глаз.

Только ты, и снова ты.
Во всем этом мире
кто ещё может пробудить мою уверенность?
Даже во сне, встречая тебя,
не могу отвести взгляд.
Не понимаю, в чём причина,
в следующую секунду обниму тебя,
прости мою невольную страсть.
Эти слова "я люблю тебя"
тысячи раз повторял я в своем сердце.