Paroles et traduction 胡彥斌 - 戀人歌歌

戀人歌歌

人來時 是一個
成雙的 是巧合
愛一回 解了渴
飽暖了 就開往下一個
如夢 如幻 如泡影 如歌
既然是歌 不如快樂
我貪 我癡 我嗔 我舍得
既然舍得 再來塵埃 就再惹
戀人歌 著歌
誰能和 就和
還不了 就賒
賒不了 就撤
人來時 是一個
成雙的 是巧合
愛一回 解了渴
飽暖了 就開往下一個
如夢 如幻 如泡影 如歌
既然是歌 不如快樂
我貪 我癡 我嗔 我舍得
既然舍得 再來塵埃 就再惹
戀人歌 著歌
誰能和 就和
還不了 就賒
賒不了 就撤
戀人歌 著歌
無人和 奈何
愛不了 就割
割不了 就是課

Love Song

We come alone
Two become one by chance
A love affair quenches thirst
When it's over, we move on to the next
Like a dream, an illusion, a bubble, a song
Since it's a song, let's be happy
I'm greedy, I'm crazy, I'm spiteful, I let go
Since we let go, let's flirt with dust once more
Love song, sing it
Whoever can, sing along
If you can't repay, borrow
If you can't borrow, retreat
We come alone
Two become one by chance
A love affair quenches thirst
When it's over, we move on to the next
Like a dream, an illusion, a bubble, a song
Since it's a song, let's be happy
I'm greedy, I'm crazy, I'm spiteful, I let go
Since we let go, let's flirt with dust once more
Love song, sing it
Whoever can, sing along
If you can't repay, borrow
If you can't borrow, retreat
Love song, sing it
If no one else, what can we do?
If we can't love, let's cut it off
If we can't cut it off, it's a lesson