Paroles et traduction 胡彥斌 - 我敢
他們說怕我們把牛皮吹爛
They
say,
my
love,
we'll
burst
our
bubble
長這麼大還沒活明白
We're
too
young,
too
naive,
to
know
他們說這世界不是這麼轉
They
say,
my
love,
the
world
doesn't
work
that
way
要我們慢慢學會習慣
And
we
must
learn
to
settle
low
為兄弟傻
為女人痴
為夢想狂
For
our
brothers,
we'll
be
fools
都是戲裡編的謊話
For
our
women,
we'll
be
mad
在現實面前
For
our
dreams,
we'll
be
wild
就問一句
你敢不敢
But
these
are
just
lies
that
we've
heard
我敢我敢
I
dare,
I
dare
在人們嘲笑之中默默的干
Amidst
the
world's
disdain,
I'll
toil
說幹就幹
I'll
dare
to
try
在倒下之前只求活個痛快
And
before
I
fall,
I'll
live
with
joy
我敢我敢
I
dare,
I
dare
就算明知在現實中會狼狽不堪
Though
in
this
realm,
I'll
face
defeat
說幹就幹
I'll
dare
to
try
聰明的人又怎能弄明白
The
clever
mind
will
never
comprehend
我們這群傻子骨子裡的燃
The
burning
soul
within
this
fool
他們說怕我們把牛皮吹爛
They
say,
my
love,
we'll
burst
our
bubble
長這麼大還沒活明白
We're
too
young,
too
naive,
to
know
他們說這世界不是這麼轉
They
say,
my
love,
the
world
doesn't
work
that
way
要我們慢慢學會習慣
And
we
must
learn
to
settle
low
為兄弟傻
為女人痴
為夢想狂
For
our
brothers,
we'll
be
fools
都是戲裡編的謊話
For
our
women,
we'll
be
mad
在現實面前
For
our
dreams,
we'll
be
wild
就問一句你敢不敢
But
these
are
just
lies
that
we've
heard
我敢我敢
I
dare,
I
dare
在人們嘲笑之中默默的干
Amidst
the
world's
disdain,
I'll
toil
說幹就幹
I'll
dare
to
try
在倒下之前只求活個痛快
And
before
I
fall,
I'll
live
with
joy
我敢我敢
I
dare,
I
dare
就算明知在現實中會狼狽不堪
Though
in
this
realm,
I'll
face
defeat
說幹就幹
I'll
dare
to
try
聰明的人又怎能弄明白
The
clever
mind
will
never
comprehend
我們這群傻子骨子裡的燃
The
burning
soul
within
this
fool
我敢我敢
I
dare,
I
dare
在人們嘲笑之中默默的干
Amidst
the
world's
disdain,
I'll
toil
說幹就幹
I'll
dare
to
try
在倒下之前只求活個痛快
And
before
I
fall,
I'll
live
with
joy
我敢我敢
I
dare,
I
dare
就算明知在現實中會狼狽不堪
Though
in
this
realm,
I'll
face
defeat
說幹就幹
I'll
dare
to
try
聰明的人又怎能弄明白
The
clever
mind
will
never
comprehend
我們這群傻子骨子裡的燃
The
burning
soul
within
this
fool
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.