Paroles et traduction 胡彥斌 - 枕邊人 - 電視劇《三生三世枕上書》片頭曲

枕邊人 - 電視劇《三生三世枕上書》片頭曲

夢到過 風與花海的廝磨
那是我 遺忘的角落
天命把心推託 天性把人淹沒
忘了說 專注一趣無果

夢到過 囈語編織的葉冊
那是你 允不下的諾
這八荒的規則 看破難說破
無緣若何 福禍相生相剋

睡入你的夢寐 我的經緯 去動情一回
天涯暗自悵望仍歷歷如繪
無畏此心幾輩 相思多累 心之內
縱有那般情如流水長如歲

睡到遙夢相對 落葉成灰 流一滴熱淚
食遍人間煙火不如你緊隨
天地將愁味釀于逝水 全身難退
愛是劫是錯是緣分的迂回

夢到過 溫柔在耳邊散落
那是你 淚做的雲朵
時光易升易落 執念亦神亦魔
生死悟得 怎知情字難得

睡入你的夢寐 我的經緯 去動情一回
天涯暗自悵望仍歷歷如繪
無畏此心幾輩 相思多累 心之內
縱有那般情如流水長如歲

待到天地不睡 日月不退 愛不再卑微
輕描淡寫的夢為你來點綴
不求山盟海誓做你盛放的花蕾
願只此一生刻有你的詩碑
枕上留書 夢醒可緩緩歸

Человек на подушке - заглавная песня сериала «Три жизни, три мира: Записки у изголовья»

Мне снились ветер и море цветов,
Мой забытый уголок.
Судьба играет сердцем, инстинкты захлестывают,
Я забыл сказать, что одержимость одним бесплодна.

Мне снились шепот, сплетенный в листья книги,
Твое обещание, которое ты не смогла сдержать.
Законы этих восьми пустынь, даже поняв, не выскажешь,
Если нет судьбы, счастье и горе переплетаются.

Засыпаю в твоем сне, мои чувства, чтобы испытать любовь,
Край неба, тайная тоска, все еще так живо,
Не боюсь, сколько жизней пройдет, как тяжела тоска, в моем сердце,
Пусть даже эта любовь, как река, длинна, как годы.

Сплю, вижу далекий сон, листья превращаются в пепел, лью горячую слезу,
Вся мирская суета не сравнится с тем, чтобы быть рядом с тобой,
Небо и земля смешивают печаль в уходящей воде, невозможно отступить,
Любовь — это испытание, ошибка, это круговорот судьбы.

Мне снилась нежность, рассыпающаяся у уха,
Твои облака, сотканные из слез.
Время легко поднимается и падает, одержимость — и бог, и демон,
Постигнув жизнь и смерть, как понять, что любовь — редкость?

Засыпаю в твоем сне, мои чувства, чтобы испытать любовь,
Край неба, тайная тоска, все еще так живо,
Не боюсь, сколько жизней пройдет, как тяжела тоска, в моем сердце,
Пусть даже эта любовь, как река, длинна, как годы.

Когда небо и земля не спят, солнце и луна не уходят, любовь больше не унижена,
Легкий, небрежный сон украшен тобой,
Не прошу клятв на крови, чтобы стать твоим распустившимся бутоном,
Желаю, чтобы только эта жизнь была отмечена твоей поэтической эпитафией,
Записка на подушке, проснувшись, можешь не спешить уходить.