Paroles et traduction 胡彥斌 - 梦
梦
你偷偷《告诉我》说古希腊的夏天很美丽
In
my
dream,
you
tell
me
that
summer
in
ancient
Greece
is
very
beautiful
那是一个人人都可以很开心的天地
It's
a
world
where
everyone
can
be
happy
我牵着《小狗》卷着裤脚
I'm
with
a
puppy
and
rolled
up
my
pants
身上还挂着印地安的装饰品
With
Indian
jewelry
你就是那《玛丽莲梦露》逗人爱的小精灵
You're
"Marilyn
Monroe",
a
lovely,
adorable
elf
在金字塔边的超级市场里买东西
Buying
things
in
the
supermarket
by
the
pyramids
你抱着花《包袱》
You
hold
the
bouquet
《无赖》又任性
A
"Rascal,"
a
little
willful
死活不肯守规矩1
Unwilling
to
be
disciplined
你那《新贵一族》高傲的那种逼人气质
Your
"New
Elite"
haughty
aura
is
so
oppressive
吓得那个保安也只好无可奈何地迁就你
That
the
security
guard
has
no
choice
but
to
give
in
to
you
你精灵可爱太调皮《不是不想》陪着你
You're
so
mischievous
and
adorable
that
I
can't
help
but
fall
for
you
听你吹竹笛
听你唱小曲
Listening
to
you
play
the
flute,
listening
to
you
sing
让我迷上你是《超时空的爱情》
You
make
me
fall
in
love
with
you,
a
"timeless
love"
让我失去了记忆
I
lose
my
memory
忘记了向你要手机号码再联系
Forgot
to
ask
for
your
phone
number
我开始找你找了整整一个世纪
I've
been
looking
for
you
for
a
whole
century
找遍了地球上的每一块土地
Searched
every
inch
of
the
earth
梦里的爱情就是不能永恒
The
love
in
my
dream
can't
last
forever
醒来后就像一场放完的电影意犹未尽
Like
a
movie
that
ends
leaving
you
wanting
more
梦里的爱情浪漫而离奇
The
love
in
my
dream
is
romantic
and
bizarre
我想夜晚早点来临
I
want
the
night
to
come
sooner
继续连接梦中的温馨
To
continue
the
warmth
of
the
dream
梦里的爱情就是不能永恒
The
love
in
my
dream
can't
last
forever
醒来后就像一场放完的电影意犹未尽
Like
a
movie
that
ends
leaving
you
wanting
more
梦里的爱情浪漫而离奇
The
love
in
my
dream
is
romantic
and
bizarre
我想夜晚早点来临
I
want
the
night
to
come
sooner
继续连接梦中的温馨
To
continue
the
warmth
of
the
dream
你悄悄告诉我说《Make
Friend》就交你这样的
You
whisper
and
tell
me
that
you
want
to
"Make
Friend"
with
someone
like
me
你就是出家当了《和尚》我也会跟着你
Even
if
you
become
a
monk,
I'll
follow
you
看着你甜蜜蜜的表情
Looking
at
your
sweet
smile
就是得不到也会悄悄《暗恋》你
I'd
love
you
even
without
your
love
你的话就是强性《毒药》我也要开杯痛饮
Your
words
are
strong
"poison,"
and
I'd
drink
them
all
在佛罗伦斯的大教堂边上的风景区
By
the
scenic
area
near
the
Florence
Cathedral
你穿着迷你裙
You
wear
a
miniskirt
跳着桑巴舞
Dancing
samba
赛过当地的明星
Surpassing
the
local
celebrities
你的窈窕身材高超的那个迷人舞技
Your
graceful
figure,
your
charming
dance
moves
就连塑雕铜像也会像我一样地爱上你
Even
the
bronze
statues
will
fall
in
love
with
you
我下个世纪还找你天荒地老情不移
I'll
find
you
in
the
next
century
不管在哪里也要找到你
No
matter
where
you
are,
I'll
find
you
只要在一起海枯石烂也等你
As
long
as
we're
together,
I'll
wait
for
you
因为忘记了一切
Because
I've
forgotten
everything
忘记了向你要手机号码再联系
Forgot
to
ask
for
your
phone
number
我到处找你从白天一直到夜里
I
searched
for
you
from
day
to
night
《夜归人》的苦涩辛酸我都尝尽
The
"Night
Wanderer"'s
bitterness
and
sorrow,
I've
tasted
it
all
梦里的爱情就是不能永恒
The
love
in
my
dream
can't
last
forever
醒来后就像一场放完的电影意犹未尽
Like
a
movie
that
ends
leaving
you
wanting
more
梦里的爱情浪漫而离奇
The
love
in
my
dream
is
romantic
and
bizarre
我想夜晚早点来临
I
want
the
night
to
come
sooner
继续连接梦中的温馨
To
continue
the
warmth
of
the
dream
梦里的爱情就是不能永恒
The
love
in
my
dream
can't
last
forever
醒来后就像一场放完的电影意犹未尽
Like
a
movie
that
ends
leaving
you
wanting
more
梦里的爱情浪漫而离奇
The
love
in
my
dream
is
romantic
and
bizarre
我想夜晚早点来临
I
want
the
night
to
come
sooner
继续连接梦中的温馨
To
continue
the
warmth
of
the
dream
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.