Paroles et traduction 胡彥斌 - 梦

梦

梦 你偷偷《告诉我》说古希腊的夏天很美丽
那是一个人人都可以很开心的天地
我牵着《小狗》卷着裤脚
身上还挂着印地安的装饰品
你就是那《玛丽莲梦露》逗人爱的小精灵
在金字塔边的超级市场里买东西
你抱着花《包袱》
《无赖》又任性
死活不肯守规矩1
你那《新贵一族》高傲的那种逼人气质
吓得那个保安也只好无可奈何地迁就你
你精灵可爱太调皮《不是不想》陪着你
听你吹竹笛 听你唱小曲
让我迷上你是《超时空的爱情》
让我失去了记忆
忘记了向你要手机号码再联系
我开始找你找了整整一个世纪
找遍了地球上的每一块土地
梦里的爱情就是不能永恒
醒来后就像一场放完的电影意犹未尽
梦里的爱情浪漫而离奇
我想夜晚早点来临
继续连接梦中的温馨
梦里的爱情就是不能永恒
醒来后就像一场放完的电影意犹未尽
梦里的爱情浪漫而离奇
我想夜晚早点来临
继续连接梦中的温馨

你悄悄告诉我说《Make Friend》就交你这样的
你就是出家当了《和尚》我也会跟着你
看着你甜蜜蜜的表情
就是得不到也会悄悄《暗恋》你
你的话就是强性《毒药》我也要开杯痛饮
在佛罗伦斯的大教堂边上的风景区
你穿着迷你裙
跳着桑巴舞
赛过当地的明星
你的窈窕身材高超的那个迷人舞技
就连塑雕铜像也会像我一样地爱上你
我下个世纪还找你天荒地老情不移
不管在哪里也要找到你
只要在一起海枯石烂也等你
因为忘记了一切
忘记了向你要手机号码再联系
我到处找你从白天一直到夜里
《夜归人》的苦涩辛酸我都尝尽
梦里的爱情就是不能永恒
醒来后就像一场放完的电影意犹未尽
梦里的爱情浪漫而离奇
我想夜晚早点来临
继续连接梦中的温馨
梦里的爱情就是不能永恒
醒来后就像一场放完的电影意犹未尽
梦里的爱情浪漫而离奇
我想夜晚早点来临
继续连接梦中的温馨

Сон

Сон, ты украдкой шепчешь мне: «Лето в Древней Греции прекрасно»,
Где каждый счастлив, как дитя чудесного царства.
Я, закатив штанину, с щенком шагаю,
Индейским амулетом себя украшаю.
Ты - озорная фея, подобна Мэрилин Монро,
В супермаркете у пирамид покупаешь что-то.
Ты с охапкой цветов в руках,
Свободолюбивая, не признающая никаких пут.
Ни за что не хочешь жить по правилам.
Твой гордый взгляд, как у аристократки,
Заставляет даже охранника уступить.
Ты такая милая проказница, как же не быть с тобой?
Слушать, как ты играешь на флейте, как поешь,
Влюбиться в тебя - как путешествие сквозь время,
Где я потерял память,
Забыл спросить твой номер телефона, чтобы остаться на связи.
Я ищу тебя уже целое столетие,
Прошел каждый уголок нашей планеты.
Любовь во сне не может длиться вечно,
Проснувшись, я чувствую себя, как после фильма – впечатлен, но мне мало.
Любовь во сне – романтика и чудо,
Жду с нетерпением наступления ночи,
Чтобы снова окунуться в эту теплоту.
Любовь во сне не может длиться вечно,
Проснувшись, я чувствую себя, как после фильма – впечатлен, но мне мало.
Любовь во сне – романтика и чудо,
Жду с нетерпением наступления ночи,
Чтобы снова окунуться в эту теплоту.

Ты шепчешь мне: «Дружить нужно с такими, как я!»
И если ты станешь монахиней, я последую за тобой.
Глядя на твою сладкую улыбку,
Я буду тайно любить тебя, даже если мне не суждено быть с тобой.
Твои слова - как сладкий яд, который я готов пить без остатка.
В живописном районе Флоренции, у стен собора,
Ты в мини-юбке,
Танцуешь самбу,
Затмевая местных звезд.
Твоя грациозная фигура и мастерство танца
Заставили бы влюбиться даже бронзовую статую.
Я буду искать тебя в следующем веке, моя любовь вечна,
Где бы ты ни была, я найду тебя,
Буду ждать тебя вечность, лишь бы быть вместе.
Ведь я забыл обо всем,
Забыл спросить твой номер телефона.
Я ищу тебя повсюду, с утра до ночи,
Вкус одиночества знаком мне, как никому другому.
Любовь во сне не может длиться вечно,
Проснувшись, я чувствую себя, как после фильма – впечатлен, но мне мало.
Любовь во сне – романтика и чудо,
Жду с нетерпением наступления ночи,
Чтобы снова окунуться в эту теплоту.
Любовь во сне не может длиться вечно,
Проснувшись, я чувствую себя, как после фильма – впечатлен, но мне мало.
Любовь во сне – романтика и чудо,
Жду с нетерпением наступления ночи,
Чтобы снова окунуться в эту теплоту.