父親 - 胡彥斌 traduction en allemand

父親

常常在夢中聽見你熟悉的聲音
理解我無助的心靈
我常常看到你堅定的眼睛
鼓舞我挫敗的信心

我常常擁抱你 寬大的背影
卻攔不住你要走的決定

你走吧 我最親愛的父親
不管你在哪兒 都是我最強大的後盾
你走吧 我最最愛的父親
在我年少的時候 你扶起我上馬送我一程
你走吧 我最親愛的父親
讓我在這裡看著你
在我心裡揮不去 的背影

常常在夢中聽見你熟悉的聲音
理解我無助的心靈
我常常看到你堅定的眼睛
鼓舞我挫敗的信心

我常常擁抱你 寬大的背影
卻攔不住你要走的決定

你走吧 我最親愛的父親
不管你在哪兒 都是我最強大的後盾
你走吧 我最最愛的父親
在我年少的時候 你扶起我上馬送我一程
你走吧 我最親愛的父親
讓我在這裡看著你
在我心裡揮不去 的背影

Vater

Oft höre ich im Traum deine vertraute Stimme
Die mein hilfloses Herz versteht
Oft sehe ich deine entschlossenen Augen
Die mein gebrochenes Vertrauen stärken

Oft umarme ich deine breite Gestalt
Doch halt dich nicht von deinem Weg ab

Geh nun, mein geliebter Vater
Wo auch immer du bist, bist du mein stärkster Rückhalt
Geh nun, mein allerliebster Vater
In meiner Jugend halfst du mir aufs Pferd und begleitetest mich
Geh nun, mein geliebter Vater
Lass mich hier stehen und dir nachsehen
Deine Silhouette, die ich nicht vergessen kann

Oft höre ich im Traum deine vertraute Stimme
Die mein hilfloses Herz versteht
Oft sehe ich deine entschlossenen Augen
Die mein gebrochenes Vertrauen stärken

Oft umarme ich deine breite Gestalt
Doch halt dich nicht von deinem Weg ab

Geh nun, mein geliebter Vater
Wo auch immer du bist, bist du mein stärkster Rückhalt
Geh nun, mein allerliebster Vater
In meiner Jugend halfst du mir aufs Pferd und begleitetest mich
Geh nun, mein geliebter Vater
Lass mich hier stehen und dir nachsehen
Deine Silhouette, die ich nicht vergessen kann