Paroles et traduction 胡彥斌 - 男人KTV

男人KTV

才刚刚响起
就有人哭红了眼睛
唱着他们的订情曲
对不起 点了你的伤心过去
一堆男人下了班不回去
十几个人关在KTV
唱着青春 随风远去的回忆
说这年头 还有什么让我们动心

男人歌 唱给谁来听
下一首 有没有你心情
我和你吻别 在无人的街
张学友唱出我的情节
男人歌 唱给谁来听
下一首 有没有你心情
你的背包 让我走得好缓慢
陈奕迅那首歌 是唱的他自己
男人歌
原来唱的都是不敢说的心情

一堆男人下了班不回去
十几个人关在KTV
唱着青春 随风远去的回忆
说这年头 还有什么让我们动心

男人歌 唱给谁来听
下一首 有没有你心情
我和你吻别 在无人的街
张学友唱出我的情节
男人歌 唱给谁来听
下一首 有没有你心情
你的背包 让我走得好缓慢
陈奕迅那首歌 是唱的他自己
男人歌
原来唱的都是不敢说的心情

Boy's KTV

It just started playing,
And someone's already crying their eyes out,
Singing about the song they used to love,
I'm sorry, I picked out the song that brings up your sad past.
A group of men leave work but don't go home,
A dozen or so are locked inside a KTV,
Singing about the past, memories fade away,
These days, is there anything that will move our hearts?

A song for men, who are we singing it for?
The next song, does it match your mood?
My kiss goodbye to you in the empty street,
Jacky Cheung sings what I'm feeling,
A song for men, who are we singing it for?
The next song, does it match your mood?
Your backpack, makes me walk so slowly,
Eason Chan sang his own song,
A song for men,
Turns out the songs are all about things we dare not speak.

A group of men leave work but don't go home,
A dozen or so are locked inside a KTV,
Singing about the past, memories fade away,
These days, is there anything that will move our hearts?

A song for men, who are we singing it for?
The next song, does it match your mood?
My kiss goodbye to you in the empty street,
Jacky Cheung sings what I'm feeling,
A song for men, who are we singing it for?
The next song, does it match your mood?
Your backpack, makes me walk so slowly,
Eason Chan sang his own song,
A song for men,
Turns out the songs are all about things we dare not speak.