Paroles et traduction 胡彥斌 - 目不轉睛

目不轉睛

目不转睛 爱上你 好大的口气
自己都心虚
只会傻傻看你
话讲不完一句
紧凑微笑魔法和招呼手势
一系列动作我都牢牢记心底
还有谁让我目不转睛
除了你还是你
在这整个世界里
还有谁能挖掘我自信
连梦里遇见你
都会目不转睛
我不明白到底什么原因
下一秒说爱你
原谅我的情不自禁

你好吗 委婉的语气
你的问候语
每次都会让我
再三回味不已
晴天阴天雨天和有风天气
看着你空气都有新鲜的气息
还有谁让我目不转睛
除了你还是你
在这整个世界里
还有谁能挖掘我自信
连梦里遇见你
都会目不转睛

你就是让我目不转睛
除了你还是你
在这整个世界里
还有谁能挖掘我自信
连梦里遇见你
都会目不转睛
我不明白到底什么原因
下一秒拥抱你
原谅我的情不自禁
这一句爱上你
说了千万遍在心里

Can't Take My Eyes Off You

Not taking my eyes off you, in love with you. Did I get ahead of myself?
Even I have doubts,
I can only look at you in awe,
Not able to finish a single sentence,
With a nervous smile, a little magic, and a wave,
Every little move of yours, I hold close to my heart.
Who else has me entranced like this?
It's you, and only you.
In this whole world,
Who else can make me feel so sure of myself?
Even when I meet you in my dreams,
I can't take my eyes off you.
I don't understand what's happening to me.
I'll probably tell you I love you next,
Forgive me for not being able to help myself.

How are you? Such a gentle question,
Your greeting
Always makes me
Want to hear it again and again.
When it's sunny, cloudy, rainy, or windy,
The air is fresher when I'm looking at you.
Who else has me entranced like this?
It's you, and only you.
In this whole world,
Who else can make me feel so sure of myself?
Even when I meet you in my dreams,
I can't take my eyes off you.

You're the one who's got me spellbound,
It's you, and only you.
In this whole world,
Who else can make me feel so sure of myself?
Even when I meet you in my dreams,
I can't take my eyes off you.
I don't understand what's happening to me.
I'll probably hug you next,
Forgive me for not being able to help myself.
I've said these words a thousand times in my heart,
I love you.