Paroles et traduction 胡彥斌 - 紅顏

紅顏

劍煮酒無味 飲一杯為誰
你為我送別 你為我送別
胭脂香味 能愛不能給
天有多長 地有多遠
你是英雄 就注定無淚無悔
這笑有多危險 是穿腸毒藥
這淚有多麼美 只有你知道 這心沒有你活著可笑
這一世英名我不要 只求換來紅顏一笑 這一去如果還能輪迴
我與你來世做牛馬 也要與你天涯相隨
劍煮酒無味 飲一杯為誰
你為我送別 你為我送別
胭脂香味 能愛不能給
天有多長 地有多遠
你是英雄 就注定無淚無悔
這笑有多危險 是穿腸毒藥
這淚有多麼美 只有你知道 這心沒有你活著可笑
這一世英名我不要 只求換來紅顏一笑 這一去如果還能輪迴
我與你來世做牛馬 也要與你天涯相隨

Lonely Bachelors

If I boil the wine and it tastes like water, then who am I drinking it for?
You came to see me out, you came to see me out.
The scent of rouge, but love we cannot share.
How far away is Heaven, how long is the Earth?
If you are a hero, you are fated to live without tears and without regrets.
This smile is so dangerous, a poison that pierces the gut.
These tears are beautiful, only you know. Without you in my heart, it's ridiculous to be alive.
I don't care for fame in this life, I only want one smile from my beauty. If when I go, I can return again,
In the next life, I will be an ox or a horse, but I must follow you to the ends of the Earth.
If I boil the wine and it tastes like water, then who am I drinking it for?
You came to see me out, you came to see me out.
The scent of rouge, but love we cannot share.
How far away is Heaven, how long is the Earth?
If you are a hero, you are fated to live without tears and without regrets.
This smile is so dangerous, a poison that pierces the gut.
These tears are beautiful, only you know. Without you in my heart, it's ridiculous to be alive.
I don't care for fame in this life, I only want one smile from my beauty. If when I go, I can return again,
In the next life, I will be an ox or a horse, but I must follow you to the ends of the Earth.