Paroles et traduction 胡彥斌 - 羅馬假期

羅馬假期

在去米兰的火车上 我看着你睡着
像贪玩后的小猫无力在对我撒娇
窗外的风景像米开朗琪罗的名画
你却不知道 所以我一个人
享受这孤单的美好

突然想牵着你的手 走在罗马的街头
疯狂的像要角斗的牛 去感受那种自由
像野兽般的格斗 放纵矜持的邂逅
突然想在圣彼得大教堂祈求
能握紧你的手

在去米兰的火车上 我看着你睡着
像贪玩后的小猫无力在对我撒娇
窗外的风景像米开朗琪罗的名画
你却不知道 所以我一个人
享受这孤单的美好

突然想牵着你的手 走在罗马的街头
疯狂的像要角斗的牛 去感受那种自由
像野兽般的格斗 放纵矜持的邂逅
突然想在圣彼得大教堂祈求
能握紧你的手

突然想牵着你的手 走在罗马的街头
疯跑的像要角斗的牛 去感受那种自由
威尼斯浪漫的漂流 即使有天会沉没
也要抢在遗憾前说 请住进我的星球

Roman Holiday

On the train to Milan, I watched you sleep
Like a playful kitten, too tired to purr at me
The scenery outside the window was like a Michelangelo painting
But you don't know, so I alone
Enjoy this lonely beauty

Suddenly I want to hold your hand and walk the streets of Rome
As crazy as a fighting bull, feeling that freedom
Fighting like a beast, indulging in coquettish encounters
Suddenly I want to pray in St. Peter's Basilica
To be able to hold your hand

On the train to Milan, I watched you sleep
Like a playful kitten, too tired to purr at me
The scenery outside the window was like a Michelangelo painting
But you don't know, so I alone
Enjoy this lonely beauty

Suddenly I want to hold your hand and walk the streets of Rome
As crazy as a fighting bull, feeling that freedom
Fighting like a beast, indulging in coquettish encounters
Suddenly I want to pray in St. Peter's Basilica
To be able to hold your hand

Suddenly I want to hold your hand and walk the streets of Rome
Running like a fighting bull, feeling that freedom
The romantic drifting of Venice, even if it sinks one day
I must seize the moment before regret sets in and ask you to live on my planet