Paroles et traduction 胡彥斌 - 羅馬假期

羅馬假期

在去米兰的火车上 我看着你睡着
像贪玩后的小猫无力在对我撒娇
窗外的风景像米开朗琪罗的名画
你却不知道 所以我一个人
享受这孤单的美好

突然想牵着你的手 走在罗马的街头
疯狂的像要角斗的牛 去感受那种自由
像野兽般的格斗 放纵矜持的邂逅
突然想在圣彼得大教堂祈求
能握紧你的手

在去米兰的火车上 我看着你睡着
像贪玩后的小猫无力在对我撒娇
窗外的风景像米开朗琪罗的名画
你却不知道 所以我一个人
享受这孤单的美好

突然想牵着你的手 走在罗马的街头
疯狂的像要角斗的牛 去感受那种自由
像野兽般的格斗 放纵矜持的邂逅
突然想在圣彼得大教堂祈求
能握紧你的手

突然想牵着你的手 走在罗马的街头
疯跑的像要角斗的牛 去感受那种自由
威尼斯浪漫的漂流 即使有天会沉没
也要抢在遗憾前说 请住进我的星球

Римские каникулы

В поезде в Милан я смотрю, как ты спишь,
Словно котенок после игр, нежно жмешься ко мне.
За окном пейзажи, как картины Микеланджело,
А ты не знаешь, и поэтому я один
Наслаждаюсь этой одинокой красотой.

Внезапно захотелось взять тебя за руку, пройтись по улицам Рима,
Неистовым, словно разъяренный бык, почувствовать эту свободу.
Как звериная схватка, отпустить сдержанную встречу.
Внезапно захотелось в соборе Святого Петра молить,
Чтобы крепко держать твою руку.

В поезде в Милан я смотрю, как ты спишь,
Словно котенок после игр, нежно жмешься ко мне.
За окном пейзажи, как картины Микеланджело,
А ты не знаешь, и поэтому я один
Наслаждаюсь этой одинокой красотой.

Внезапно захотелось взять тебя за руку, пройтись по улицам Рима,
Неистовым, словно разъяренный бык, почувствовать эту свободу.
Как звериная схватка, отпустить сдержанную встречу.
Внезапно захотелось в соборе Святого Петра молить,
Чтобы крепко держать твою руку.

Внезапно захотелось взять тебя за руку, пройтись по улицам Рима,
Нестись, словно разъяренный бык, почувствовать эту свободу.
Романтическое путешествие по Венеции, даже если однажды она утонет,
Я должен сказать, прежде чем пожалею: поселишься на моей планете?