Paroles et traduction 胡彥斌 - 蝴蝶
兩廂情願的幸福
有什麼錯誤
Our
mutual
love
has
no
fault
蠻不講理的隔阻
比綁架還要殘酷
Your
illogical
deflections
are
worse
than
kidnapping
門當戶對的世俗
害了多少無辜
Your
social
class
has
hurt
so
many
innocents
有情人不能眷屬
人世間那麼多無助
We're
not
allowed
to
be
together,
so
I'm
lost
烏雲密布
迎娶的路
Dark
clouds
will
follow
on
our
wedding
day
心裡早已想好了歸宿
I've
already
chosen
where
I
belong
為愛付出
他的生命已經結束
He
ended
his
life
to
show
his
love
化作蝴蝶飛舞
天空燦爛奪目
As
he
turns
into
a
butterfly
and
flies,
the
sky
is
bright
是生命絢麗的藍圖
迎著晨露
無拘無束
The
beautiful
design
of
life
towards
the
morning
dew
到一個自由的國度
哪怕僅僅是一棵樹
To
a
free
country,
even
if
it's
just
a
tree
人間可惡
留戀何苦
還不如與蜘蛛為伍
You
evil
human,
why
be
so
obsessed?
It's
better
to
be
with
a
spider
梁祝一曲流傳千古
Liang
Zhu's
song
will
be
passed
down
forever
是你如泣如訴的苦
It's
your
tearful
sorrow
兩廂情願的幸福
有什麼錯誤
Our
mutual
love
has
no
fault
蠻不講理的隔阻
比綁架還要殘酷
Your
illogical
deflections
are
worse
than
kidnapping
門當戶對的世俗
害了多少無辜
Your
social
class
has
hurt
so
many
innocents
有情人不能眷屬
人世間那麼多無助
We're
not
allowed
to
be
together,
so
I'm
lost
烏雲密布
迎娶的路
Dark
clouds
will
follow
on
our
wedding
day
心裡早已想好了歸宿
I've
already
chosen
where
I
belong
為愛付出
他的生命已經結束
He
ended
his
life
to
show
his
love
化作蝴蝶飛舞
天空燦爛奪目
As
he
turns
into
a
butterfly
and
flies,
the
sky
is
bright
是生命絢麗的藍圖
迎著晨露
無拘無束
The
beautiful
design
of
life
towards
the
morning
dew
到一個自由的國度
哪怕僅僅是一棵樹
To
a
free
country,
even
if
it's
just
a
tree
人間可惡
留戀何苦
還不如與蜘蛛為伍
You
evil
human,
why
be
so
obsessed?
It's
better
to
be
with
a
spider
梁祝一曲流傳千古
Liang
Zhu's
song
will
be
passed
down
forever
是你如泣如訴的苦
It's
your
tearful
sorrow
化作蝴蝶飛舞
天空燦爛奪目
As
he
turns
into
a
butterfly
and
flies,
the
sky
is
bright
是生命絢麗的藍圖
迎著晨露
無拘無束
The
beautiful
design
of
life
towards
the
morning
dew
到一個自由的國度
哪怕僅僅是一棵樹
To
a
free
country,
even
if
it's
just
a
tree
人間可惡
留戀何苦
還不如與蜘蛛為伍
You
evil
human,
why
be
so
obsessed?
It's
better
to
be
with
a
spider
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.