Paroles et traduction 胡彥斌 - 高贵与卑微

高贵与卑微

你说你在那撑的累
也不想背无情的罪
忽然天空打一声雷
是该谦让还是要催

情投合喝一杯一杯
轻描淡写来给安慰
搞不清立场和定位
什么称号 谁又是谁
应该高贵还是卑微

我努力爱的认真
遇见你改邪归正
你也不是什么好人
你有紧箍咒护身
也不想输给责任

如果是有机可乘
又何必为情所困
拜托别让我得逞
最可贵一往情深
哪怕结局很残忍

你说你在那撑的累
也不想背无情的罪
忽然天空打一声雷
是该谦让还是要催

情投合喝一杯一杯
轻描淡写来给安慰
搞不清立场和定位
什么称号 谁又是谁
应该高贵还是卑微

我努力爱的认真
遇见你改邪归正
你也不是什么好人
你有紧箍咒护身
也不想输给责任

如果是有机可乘
又何必为情所困
拜托别让我得逞
最可贵一往情深
哪怕结局很残忍

拜托别让我得逞
最可贵一往情深
哪怕结局很残忍
很残忍

Благородство и низость

Ты говоришь, тебе тяжело всё это выносить,
И не хочешь бремя безжалостной вины нести.
Вдруг в небесах раздался гром,
Уступить ли мне, иль поторопить всё в нём?

Чувства наши совпадают, пьём бокал за бокалом,
Легко и просто утешение друг другу дали.
Неясна позиция, неясны наши роли,
Какие титулы, кто есть кто на самом деле?
Должен ли я быть благородным или ничтожным?

Я старался любить тебя искренне,
Встретив тебя, исправился, стал другим.
Ты тоже не ангел, далеко не святая,
Тебя оберегает словно невидимая застава.
И я не хочу проиграть чувству долга.

Если представится удобный случай,
Зачем же тогда страдать от любовной муки?
Прошу, не дай мне добиться своего,
Самое ценное — это преданность моя,
Даже если конец будет жестоким.

Ты говоришь, тебе тяжело всё это выносить,
И не хочешь бремя безжалостной вины нести.
Вдруг в небесах раздался гром,
Уступить ли мне, иль поторопить всё в нём?

Чувства наши совпадают, пьём бокал за бокалом,
Легко и просто утешение друг другу дали.
Неясна позиция, неясны наши роли,
Какие титулы, кто есть кто на самом деле?
Должен ли я быть благородным или ничтожным?

Я старался любить тебя искренне,
Встретив тебя, исправился, стал другим.
Ты тоже не ангел, далеко не святая,
Тебя оберегает словно невидимая застава.
И я не хочу проиграть чувству долга.

Если представится удобный случай,
Зачем же тогда страдать от любовной муки?
Прошу, не дай мне добиться своего,
Самое ценное — это преданность моя,
Даже если конец будет жестоким.

Прошу, не дай мне добиться своего,
Самое ценное — это преданность моя,
Даже если конец будет жестоким,
Жестоким.