黑雨 - 胡彥斌 traduction en anglais

黑雨

黑雨 站在苏格兰高地
升起我用生命宣誓的战旗
空气中还有风笛给我的勇气
为了找回你被黑暗武士夺走的四颗心

要在九个月亮同时满月的夜里
游过零下40度恋人眼泪汇成的湖底
穿过让人失去记忆的黑森林
找到那只留着长发喜欢吃人灵魂的精灵

说一个最纯真的故事给他听
演奏一段撒旦G调催眠曲
在他醒来之前拿到他嘴里的三件武器
练就成飞天遁地超凡的本领
刀枪不入文武双全的能力
才有机会赶在爱情坠落之前
解救你

站在苏格兰高地
升起我用生命宣誓的战旗
空气中还有风笛给我的勇气
为了找回你被黑暗武士夺走的四颗心

要在九个月亮同时满月的夜里
游过零下40度恋人眼泪汇成的湖底
穿过让人失去记忆的黑森林
找到那只留着长发喜欢吃人灵魂的精灵

说一个最纯真的故事给他听
演奏一段撒旦G调催眠曲
在他醒来之前拿到他嘴里的三件武器
练就成飞天遁地超凡的本领
刀枪不入文武双全的能力
才有机会赶在爱情坠落之前
解救你

Black Rain

Black Rain, standing on the Highlands of Scotland
Raising the battle flag I swore my life on
The air still filled with the bagpipes giving me courage
To retrieve your four hearts taken by the Dark Warrior

It must be on the night when nine moons are full at the same time
Swimming through the lake bottom of lovers' tears at -40 degrees Celsius
Passing through the Black Forest that takes memories away
Finding the long-haired sprite who likes to devour human souls

Tell him the purest story
Play him a G-key hypnotic tune composed by Satan
Get the three weapons from his mouth before he wakes up
Cultivate supernatural powers to fly and escape from heaven and earth
With invulnerability and expertise in both literature and martial arts
I can rescue you before love falls
My love

Standing on the Highlands of Scotland
Raising the battle flag I swore my life on
The air still filled with the bagpipes giving me courage
To retrieve your four hearts taken by the Dark Warrior

It must be on the night when nine moons are full at the same time
Swimming through the lake bottom of lovers' tears at -40 degrees Celsius
Passing through the Black Forest that takes memories away
Finding the long-haired sprite who likes to devour human souls

Tell him the purest story
Play him a G-key hypnotic tune composed by Satan
Get the three weapons from his mouth before he wakes up
Cultivate supernatural powers to fly and escape from heaven and earth
With invulnerability and expertise in both literature and martial arts
I can rescue you before love falls
My love