Paroles et traduction 胡德夫 - 太平洋的風

太平洋的風

最早的一件衣裳
最早的一片呼唤
最早的一个故乡
最早的一件往事
是太平洋的风徐徐吹来
吹过所有的全部
裸裎赤子
呱呱落地的披风
丝丝若息 油油然的生机
吹过了多少人的脸颊 才吹上了我的
太平洋的风一直在吹
最早世界的感觉
最早感觉的世界
舞影婆娑 在辽阔无际的海洋
攀落滑动 在千古的峰台和平野
吹上山吹落山 吹进了美丽的山谷
太平洋的风一直在吹
最早母亲的感觉
最早的一份觉醒
吹动无数的孤儿船帆 领进了宁静的港湾
穿梭着美丽的海峡上 吹上延绵无穷的海岸
吹着你 吹着我 吹生命草原的歌啊
太平洋的风一直在吹
太平洋的风徐徐吹来
吹进了生命的胜出
最早和平的感觉 最早感觉的和平
吹散迷漫的帝国霸气 吹生出壮丽的椰子国度
漂夹着南岛的气息 那是自然 尊贵 而丰盛
吹落斑斑的帝国旗帜 吹生出我们的槟榔树叶
太平洋的风一直在吹
吹开我最爱的窗
当太平洋的风徐徐吹来
吹过真正的太平

The Pacific Wind

The earliest piece of clothing,
The earliest cry,
The earliest home,
The earliest past event,
Is the Pacific wind gently blowing,
Blowing through everything and everyone,
Naked child,
The cape of the newborn cry;
Whispering softly, the vitality of life;
Blowing across how many people's cheeks before reaching mine?
The Pacific wind keeps blowing,
The earliest sense of the world,
The earliest feeling of the world,
Shadow dancing, in the vast ocean,
攀落滑动 in the ancient peaks, and plains;
Blowing up the mountain, down the mountain, into the beautiful valleys;
The Pacific wind keeps blowing,
The earliest feeling of mother,
The earliest awakening,
Blowing countless orphan ships, leading them into the tranquil harbor;
Traversing the beautiful strait, blowing along the endless coast;
Blowing over you, blowing over me, blowing the song of the grassland of life;
The Pacific wind keeps blowing,
The Pacific wind gently blows,
Blowing into the triumph of life,
The earliest feeling of peace, the earliest sense of peace;
Blowing away the pervasive imperial arrogance, blowing life into the magnificent coconut kingdom;
Drifting with the breath of the southern island, that is natural, noble and abundant;
Blowing down the imperial flags, blowing up our betel nut leaves;
The Pacific wind keeps blowing,
Blowing open my favorite window,
When the Pacific wind gently blows,
Blowing through the real peace.