Paroles et traduction 胡德夫 - 太平洋的風

太平洋的風

最早的一件衣裳
最早的一片呼唤
最早的一个故乡
最早的一件往事
是太平洋的风徐徐吹来
吹过所有的全部
裸裎赤子
呱呱落地的披风
丝丝若息 油油然的生机
吹过了多少人的脸颊 才吹上了我的
太平洋的风一直在吹
最早世界的感觉
最早感觉的世界
舞影婆娑 在辽阔无际的海洋
攀落滑动 在千古的峰台和平野
吹上山吹落山 吹进了美丽的山谷
太平洋的风一直在吹
最早母亲的感觉
最早的一份觉醒
吹动无数的孤儿船帆 领进了宁静的港湾
穿梭着美丽的海峡上 吹上延绵无穷的海岸
吹着你 吹着我 吹生命草原的歌啊
太平洋的风一直在吹
太平洋的风徐徐吹来
吹进了生命的胜出
最早和平的感觉 最早感觉的和平
吹散迷漫的帝国霸气 吹生出壮丽的椰子国度
漂夹着南岛的气息 那是自然 尊贵 而丰盛
吹落斑斑的帝国旗帜 吹生出我们的槟榔树叶
太平洋的风一直在吹
吹开我最爱的窗
当太平洋的风徐徐吹来
吹过真正的太平

Ветер Тихого океана

Первая одежда,
первый зов,
первая родина,
первое воспоминание,
это ветер Тихого океана, нежно дующий,
дующий сквозь всё сущее,
нагое дитя,
плащ новорожденного,
тихое дыхание, естественная жизненная сила,
скольких людей он ласкал, прежде чем коснулся моей щеки,
ветер Тихого океана вечно дует,
первое чувство мира,
первый мир чувств,
танцующие тени на бескрайнем океане,
взбираясь и спускаясь по вековым вершинам и равнинам,
дует в горы, дует с гор, дует в прекрасные долины,
ветер Тихого океана вечно дует,
первое чувство матери,
первое пробуждение,
движет бесчисленные паруса сирот, приводит в тихую гавань,
скользит по прекрасным проливам, дует на бесконечные берега,
дует на тебя, дует на меня, поет песню жизни в степи,
ветер Тихого океана вечно дует,
ветер Тихого океана нежно дует,
дует в торжество жизни,
первое чувство мира, первый мир спокойствия,
развеивает туманную имперскую спесь, взращивает величественное кокосовое царство,
несет дыхание южных островов, это природа, благородная и щедрая,
срывает пятнистые имперские флаги, взращивает наши пальмовые листья,
ветер Тихого океана вечно дует,
открывает мое любимое окно,
когда ветер Тихого океана нежно дует,
дует сквозь настоящий мир.