Paroles et traduction 胡德夫 - 牛背上的小孩

牛背上的小孩

溫暖柔和的朝陽
悄悄走進東部的草原
山仍好夢 草原靜靜
等著那早來到的牧童
終日赤足 腰繫彎刀
牛背上的小孩已在牛背上

眺望那山谷的牧童
帶著足印飛向那青綠
山是浮雲 草原是風
唱著娜魯灣的牧歌
終日赤足 腰繫彎刀
牛背上的小孩唱在牛背上

娜魯灣齁嗨呀伊
娜魯灣 娜魯灣 娜魯灣
娜魯灣齁嗨耶呀
娜魯灣 娜魯灣 娜魯灣

曾是那牛背上的牧童
跟著北風飛翔跳躍
吃掉那山坡 坡上那草原
看那遨遊舞動的蒼鷹
終日赤足 腰繫彎刀
牛背上的小孩仍在牛背上嗎
終日赤足 腰繫彎刀
牛背上的小孩仍在牛背上嗎
牛背上的小孩仍在牛背上嗎

The Boy on the Bullock's Back

The warm and gentle morning sun
Peers out onto the eastern grassland
The mountains are still dreaming, the grassland is calm
Waiting for the early shepherd boy
Barefoot all day, a curved knife at his waist
The boy on the bullock's back is already on the bullock's back

Overlooking the valley’s shepherd boys
Following the footprints and flying towards the green
The mountains are floating clouds, the grassland is the wind
Singing the pastoral songs of Naruwan
Barefoot all day, a curved knife at his waist
The boy on the bullock's back sings on the bullock's back

Naruwan ho hai ya yi
Naruwan, Naruwan, Naruwan
Naruwan ho hai ye ya
Naruwan, Naruwan, Naruwan

I used to be the shepherd boy on the bullock's back
Following the north wind, soaring and leaping
Eating the mountain slope, the grassland on the slope
Watching the soaring and dancing eagle
Barefoot all day, a curved knife at his waist
Is the boy on the bullock's back still on the bullock's back?
Barefoot all day, a curved knife at his waist
Is the boy on the bullock's back still on the bullock's back?
Is the boy on the bullock's back still on the bullock's back?