Paroles et traduction 胡德夫 - 美麗島
美麗島
Beautiful
Island
我們搖籃的美麗島
是母親溫暖的懷抱
Our
cradle,
Beautiful
Island,
is
Mother's
warm
embrace
驕傲的祖先們正視著
正視著我們的腳步
Proud
ancestors
are
watching,
watching
our
every
step
他們一再重覆地叮嚀
不要忘記
不要忘記
They
repeat
over
and
over,
do
not
forget,
do
not
forget
他們一再重覆地叮嚀
蓽路藍縷以啟山林
They
repeat
over
and
over,
endure
hardships
to
start
a
new
journey
婆娑無邊的太平洋
懷報著自由的土地
Boundless
Pacific
Ocean,
embraces
the
land
of
freedom
溫暖的陽光照耀著
照耀著高山和田園
Warm
sunlight
shines
down,
shines
on
the
mountains
and
the
fields
我們這裡有勇敢的人民
蓽路藍縷以啟山林
We
have
brave
people
here,
enduring
hardships
to
start
a
new
journey
我們這裡有無窮的生命
水牛
稻米
香蕉
玉蘭花
We
have
endless
life
here,
water
buffalo,
rice,
bananas,
magnolia
flowers
我們的名字叫做美麗
在汪洋中最瑰麗的珍珠
Our
name
is
Beautiful,
the
most
exquisite
pearl
in
the
vast
ocean
Formosa
美麗
Formosa
Formosa
美麗
Formosa
Formosa
Beautiful
Formosa
Beautiful
Formosa
Beautiful
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.