Paroles et traduction 胡歌 - 告訴他我愛她
為我送朵花給她
不要玫瑰的廉價
Deliver
a
flower
to
her
for
me,
but
not
a
cheap
rose,
她只喜歡河邊開的花
那像我第一次見到她
She
only
likes
the
flower
that
blossoms
by
the
river,
like
when
I
first
met
her.
為我寫封信給她
問她今天快樂嗎
Write
a
letter
to
her
for
me,
and
ask
her
if
she's
happy
today,
這裡的雨一直下
我每天只能想著她
The
rain
here
keeps
falling,
and
I
can
only
think
of
her
every
day.
為我陪她數星星
暗示那像我的心
Accompany
her
to
count
the
stars
for
me,
and
hint
that
they
resemble
my
heart,
永遠為她一閃一閃亮晶晶
Always
twinkling
for
her.
如果她願意我想給她這顆心
If
she's
willing,
I
want
to
give
her
this
heart.
告訴他我愛她
Tell
her
I
love
her,
那是我不敢講的話
我想我永遠照顧她
Those
are
the
words
I
dare
not
speak,
I
want
to
cherish
her
forever.
(一定要)
告訴他我愛她
(Be
sure
to)
Tell
her
I
love
her,
那是我來不及說的話
只有我最關心她
明白她
Those
are
the
words
I
didn't
get
to
say,
only
I
care
for
her
the
most,
and
understand
her.
為我送朵花給她
不要玫瑰的廉價
Deliver
a
flower
to
her
for
me,
but
not
a
cheap
rose,
她只喜歡河邊開的花
那像我第一次見到她
She
only
likes
the
flower
that
blossoms
by
the
river,
like
when
I
first
met
her.
為我寫封信給她
問她今天快樂嗎
Write
a
letter
to
her
for
me,
and
ask
her
if
she's
happy
today,
這裡的雨一直下
我每天只能想著她
The
rain
here
keeps
falling,
and
I
can
only
think
of
her
every
day.
為我陪她數星星
暗示那像我的心
Accompany
her
to
count
the
stars
for
me,
and
hint
that
they
resemble
my
heart,
永遠為她一閃一閃亮晶晶
Always
twinkling
for
her.
如果她願意我想給她這顆心
If
she's
willing,
I
want
to
give
her
this
heart.
告訴他我愛她
Tell
her
I
love
her,
那是我不敢講的話
我想我永遠照顧她
Those
are
the
words
I
dare
not
speak,
I
want
to
cherish
her
forever.
(一定要)
告訴他我愛她
(Be
sure
to)
Tell
her
I
love
her,
那是我來不及說的話
只有我最關心她
Those
are
the
words
I
didn't
get
to
say,
only
I
care
for
her
the
most.
告訴他我愛她
Tell
her
I
love
her,
那是我不敢講的話
我想我永遠照顧她
Those
are
the
words
I
dare
not
speak,
I
want
to
cherish
her
forever.
(一定要)
告訴他我愛她
(Be
sure
to)
Tell
her
I
love
her,
那是我來不及說的話
只有我最關心她
明白她
Those
are
the
words
I
didn't
get
to
say,
only
I
care
for
her
the
most,
and
understand
her.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.