Paroles et traduction 胡歌 - 指紋(《軒轅劍》插曲)

指紋(《軒轅劍》插曲)

我们 变成一对差点缘分
装成朋友少点天分
坦然不是每个人都能
我们 结成伴趟过的天真
没了天真选择孤身
以为成熟需要不诚恳
你也不承认 自己会失衡
坚持着分寸 却又依赖著余温
旋转几轮 变成我们
深刻的指纹
留在每个 爱过的人
心房里加温
爱过几番 恨过几轮
越仔细越疼
等了多久 忍过青春
却憎恨 别人奋不顾身
我们 抓紧了所谓的人生
追逐爱恨交换灵魂
选择自己满意的身份
我何苦又问 你是否认真
指尖的年轮 是催促我们沉沦的印证
旋转几轮 变成我们
深刻的指纹
留在每个 爱过的人
心房里加温
爱过几番 恨过几轮
越仔细越疼
等了多久 忍过青春
却憎恨 别人奋不顾身
旋转几轮 变成我们
深刻的指纹
留在每个 爱过的人
心房里加温
爱过几番 恨过几轮
越仔细越疼
等了多久 忍过青春
却憎恨 别人奋不顾身

Fingerprints (Theme Song for "Chinese Paladin")

We've become a pair that nearly missed our fate
Pretending to be friends with little talent
Not everyone can be open
We've made a pact to go through innocence
When innocence is gone, we choose to be alone
Thinking maturity needs dishonesty
Neither of us admit we're losing balance
Sticking to boundaries, yet relying on the lingering warmth
Spinning around, we become who we are
Engraved fingerprints
Left on everyone we've loved
Warming our hearts
Loved a few times, hated a few times
The closer we look, the more it hurts
How long have we been waiting, enduring our youth
Yet despising others for their recklessness
We've clung to our so-called lives
Chasing love and hate, exchanging souls
Choosing identities that satisfy us
Why do I bother asking if you're sincere?
The rings on our fingertips are proof that we're sinking deeper
Spinning around, we become who we are
Engraved fingerprints
Left on everyone we've loved
Warming our hearts
Loved a few times, hated a few times
The closer we look, the more it hurts
How long have we been waiting, enduring our youth
Yet despising others for their recklessness
Spinning around, we become who we are
Engraved fingerprints
Left on everyone we've loved
Warming our hearts
Loved a few times, hated a few times
The closer we look, the more it hurts
How long have we been waiting, enduring our youth
Yet despising others for their recklessness