光棍 - 胡歌 traduction en allemand

光棍

每天都 伸着懒腰大摇大摆的享受
这春暖花开多潇洒
为感情繁琐 那太傻
乘着风 满世界嘻嘻哈哈的乱逛
有太多新奇等我 逍遥啊
天知道寂寞 什么滋味
乘着风 满世界嘻嘻哈哈的乱逛
有太多新奇等着我 逍遥啊
天知道寂寞 什么滋味 我先开心

其他的事想它干嘛
我以为 我就是自由自在的一个人
为什么我一天没见到你就 焦躁难忍
我怎么 变得这么蠢
我以为 我就是这样快乐的光棍
却为何老是 拼命跟自己斗气较真
才发现 我已经 爱上你...

我以为 我就是自由自在的一个人
为什么我一天没见到你就 焦躁难忍
我怎么 变得这么蠢
我以为 我就是这样快乐的光棍
却为何老是 拼命跟自己斗气较真
才发现 我已经 爱上你...

Junggeselle

Jeden Tag strecke ich mich faul, stolziere herum und genieße
diese Frühlingswärme mit blühenden Blumen, wie lässig.
Sich wegen Gefühlen verrückt zu machen, das wäre zu dumm.
Mit dem Wind reisen, lachend und sorglos durch die Welt ziehen.
So viel Neues wartet auf mich, so frei bin ich.
Der Himmel weiß, wie Einsamkeit schmeckt.
Mit dem Wind reisen, lachend und sorglos durch die Welt ziehen.
So viel Neues wartet auf mich, so frei bin ich.
Der Himmel weiß, wie Einsamkeit schmeckt. Ich bin erstmal glücklich.

Warum über andere Dinge nachdenken?
Ich dachte, ich wäre einfach ein freier und ungebundener Mann.
Warum werde ich, wenn ich dich einen Tag nicht sehe, so unruhig und kann es kaum ertragen?
Wie konnte ich nur so dumm werden?
Ich dachte, ich wäre einfach so ein glücklicher Junggeselle.
Aber warum kämpfe ich ständig verbissen mit mir selbst, nehme alles so ernst?
Erst dann merkte ich: Ich habe mich schon in dich verliebt...

Ich dachte, ich wäre einfach ein freier und ungebundener Mann.
Warum werde ich, wenn ich dich einen Tag nicht sehe, so unruhig und kann es kaum ertragen?
Wie konnte ich nur so dumm werden?
Ich dachte, ich wäre einfach so ein glücklicher Junggeselle.
Aber warum kämpfe ich ständig verbissen mit mir selbst, nehme alles so ernst?
Erst dann merkte ich: Ich habe mich schon in dich verliebt...