Paroles et traduction 胡歌 - 地与天

地与天

带你心飞

喜欢这样静静在你身边
陪你望着天
偶尔你会说起他的一切
你的悲伤喜悦，比谁都了解
开心的脸
却傻的可怜
不管能跳的多高，飞的多远
终究会回到地面
那世界也许很高，也许很亮
却也摸不到
你的天躲在左边
当你靠近
是谁的画面
在这里可以很远，可以忽略泪光耀
我是地，今天这里，
当你累了，可以歇歇脚

你说你想有拥有自己的天
憔悴的容颜
你在地面高高竖起了街
如此坚决
你的悲伤喜悦，比谁都了解
却傻的可怜
不管能飞的多高，跳的多远
还是会回到地面
那世界也许很高，也许很亮
却也摸不到
你的天躲在左边
当你靠近
是谁的画面
在这里可以很远，可以忽略泪光耀
我是地，今天这里，
当你累了，可以歇歇脚

那世界也许很高，也许很亮
却也摸不到
你的天躲在左边
当你靠近
是谁的画面
在这里可以很远，可以忽略泪光耀
我是地今天这里，
当你累了，可以歇歇脚
我是地，在这里，你累了可以歇脚
我是地，贴着你，你累了可以歇脚

Земля и небо

Унесу твое сердце в полет

Люблю вот так молча быть рядом,
Смотреть с тобой на небо.
Порой ты говоришь о нем, о его мире,
Твою печаль, твою радость, как никто, понимаю.
Счастливое лицо,
Но до чего ж наивное.
Как бы высоко ты ни прыгала, как далеко ни летала,
Все равно вернешься на землю.
Тот мир, быть может, высок, быть может, светел,
Но его не коснуться.
Твое небо прячется слева,
Когда ты приближаешься,
Чей образ возникает перед глазами?
Здесь можно быть далеко, можно не замечать слез,
Я – земля, сегодня и здесь,
Когда устанешь, можешь передохнуть.

Ты говорила, что хочешь свое собственное небо,
Измученное лицо,
Ты на земле возвела высокие стены,
Так решительно.
Твою печаль, твою радость, как никто, понимаю,
Но до чего ж наивно.
Как высоко бы ты ни летала, как далеко ни прыгала,
Все равно вернешься на землю.
Тот мир, быть может, высок, быть может, светел,
Но его не коснуться.
Твое небо прячется слева,
Когда ты приближаешься,
Чей образ возникает перед глазами?
Здесь можно быть далеко, можно не замечать слез,
Я – земля, сегодня и здесь,
Когда устанешь, можешь передохнуть.

Тот мир, быть может, высок, быть может, светел,
Но его не коснуться.
Твое небо прячется слева,
Когда ты приближаешься,
Чей образ возникает перед глазами?
Здесь можно быть далеко, можно не замечать слез,
Я – земля, сегодня и здесь,
Когда устанешь, можешь передохнуть.
Я – земля, я здесь, когда устанешь, можешь передохнуть.
Я – земля, я рядом, когда устанешь, можешь передохнуть.