指紋 - 胡歌 traduction en français

指紋

我們 變成一對差點緣分
裝成朋友少點天分
坦然不是每個人都能
我們 結成伴趟過的天真
沒了天真選擇孤身
以為成熟需要不誠懇
你也不承認 自己會失衡
堅持著分寸 卻又依賴著餘溫
旋轉幾輪 變成我們
深刻的指紋
留在每個 愛過的人
心房裡加溫
愛過幾番 恨過幾輪
越仔細越疼
等了多久 忍過青春
卻憎恨 別人奮不顧身
我們 抓緊了所謂的人生
追逐愛恨交換靈魂
選擇自己滿意的身份
我何苦又問 你是否認真
指尖的年輪 是催促我們沉淪的印證
旋轉幾輪 變成我們
深刻的指紋
留在每個 愛過的人
心房裡加溫
愛過幾番 恨過幾輪
越仔細越疼
等了多久 忍過青春
卻憎恨 別人奮不顧身
旋轉幾輪 變成我們
深刻的指紋
留在每個 愛過的人
心房裡加溫
愛過幾番 恨過幾輪
越仔細越疼
等了多久 忍過青春
卻憎恨 別人奮不顧身

Empreintes digitales

Nous sommes devenus un couple au bord de la destinée
Faisant semblant d'être des amis, manquant de talent
La franchise n'est pas à la portée de tous
Nous avons formé un duo traversant la naïveté
La naïveté s'est envolée, nous avons choisi la solitude
Nous pensions que la maturité exigeait l'insincérité
Tu ne reconnaissais pas non plus que tu étais déséquilibré
Tu insistais sur les limites, mais tu dépendais encore de la chaleur
Après quelques tours, nous sommes devenus
Des empreintes digitales profondes
Laissées sur chaque personne que nous avons aimée
Réchauffant nos cœurs
Nous avons aimé à plusieurs reprises, détesté à plusieurs reprises
Plus on regarde de près, plus ça fait mal
Combien de temps avons-nous attendu, enduré la jeunesse
Mais nous haïssions que les autres se lancent sans hésiter
Nous nous sommes accrochés à cette prétendue vie
Poursuivant l'amour et la haine, échangeant nos âmes
Choisissant notre identité préférée
Pourquoi devrais-je te demander si tu es sérieux ?
Les anneaux sur les doigts sont la preuve que nous sombrons
Après quelques tours, nous sommes devenus
Des empreintes digitales profondes
Laissées sur chaque personne que nous avons aimée
Réchauffant nos cœurs
Nous avons aimé à plusieurs reprises, détesté à plusieurs reprises
Plus on regarde de près, plus ça fait mal
Combien de temps avons-nous attendu, enduré la jeunesse
Mais nous haïssions que les autres se lancent sans hésiter
Après quelques tours, nous sommes devenus
Des empreintes digitales profondes
Laissées sur chaque personne que nous avons aimée
Réchauffant nos cœurs
Nous avons aimé à plusieurs reprises, détesté à plusieurs reprises
Plus on regarde de près, plus ça fait mal
Combien de temps avons-nous attendu, enduré la jeunesse
Mais nous haïssions que les autres se lancent sans hésiter