Paroles et traduction 胡歌 - 敢爱不敢爱

敢爱不敢爱

梦幻诛仙主题曲
别猜我敢不敢爱 拥抱我的胸怀
仗剑走遍人间 痴心绝不悔改
眼泪不再澎湃 痛也痛个痛快 只为你
路再狭窄 风再惊骇 没什么可以阻碍

守候在 孤独的世代
拒绝再无奈 臣服命运安排
万物都碎裂为尘埃
紧握你的手 绝不会放开
别猜我敢不敢爱 拥抱我的胸怀
仗剑走遍人间 痴心绝不悔改
眼泪不再澎湃 痛也痛个痛快 只为你
路再狭窄 风再惊骇 没什么可以阻碍

无所畏桑田沧海 诺言不更改
到绝路依然信赖 梦真的存在
伤多痛撑下来 给时间一场意外
心不死爱还在 轮回后重新再来
别猜我敢不敢爱 违背上天主宰
任凭三世磨炼 约定绝不忘怀
回忆不再重来 真爱永不言败 只为你
路再狭窄 风再惊骇 越曲折就越精彩

我明白 对你的爱无可替代

Dare to Love or Not

Theme Song of "Legend of the Ancient Sword"
Don't guess if I dare to love, hug my bosom
With the sword across the world, my infatuation never repents
Tears no longer surging, hurting myself for my heart's content, only for you
No matter how narrow the road is, how shocking the wind is, nothing can stop me

Guarding in the lonely generation
Refusing to be helpless again, bowing to the arrangement of fate
Everything is shattered into dust
Holding your hand tightly, never letting go
Don't guess if I dare to love, hug my bosom
With the sword across the world, my infatuation never repents
Tears no longer surging, hurting myself for my heart's content, only for you
No matter how narrow the road is, how shocking the wind is, nothing can stop me

Fearless of the vicissitudes of life, my promise never changes
Even on the desperate road, I still believe in the existence of dreams
Enduring more pain, giving time an accident
My heart never dies, my love never fades, I will come back after reincarnation
Don't guess if I dare to love, defying the Lord's control
No matter how much the three worlds refine me, I will never forget my promise
Memories will never come again, true love never fails, only for you
No matter how narrow the road is, how shocking the wind is, the more tortuous it is, the more wonderful it is

I understand that my love for you is irreplaceable