Paroles et traduction 胡歌 - 敢爱不敢爱

敢爱不敢爱

梦幻诛仙主题曲
别猜我敢不敢爱 拥抱我的胸怀
仗剑走遍人间 痴心绝不悔改
眼泪不再澎湃 痛也痛个痛快 只为你
路再狭窄 风再惊骇 没什么可以阻碍

守候在 孤独的世代
拒绝再无奈 臣服命运安排
万物都碎裂为尘埃
紧握你的手 绝不会放开
别猜我敢不敢爱 拥抱我的胸怀
仗剑走遍人间 痴心绝不悔改
眼泪不再澎湃 痛也痛个痛快 只为你
路再狭窄 风再惊骇 没什么可以阻碍

无所畏桑田沧海 诺言不更改
到绝路依然信赖 梦真的存在
伤多痛撑下来 给时间一场意外
心不死爱还在 轮回后重新再来
别猜我敢不敢爱 违背上天主宰
任凭三世磨炼 约定绝不忘怀
回忆不再重来 真爱永不言败 只为你
路再狭窄 风再惊骇 越曲折就越精彩

我明白 对你的爱无可替代

Aimer ou ne pas aimer

Thème musical de Zhu Xian: Rêve
Ne devine pas si j'ose aimer, enveloppe-moi dans tes bras
Je parcours le monde avec mon épée, mon cœur ne changera jamais
Mes larmes ne jaillissent plus, même si la douleur me traverse, c'est pour toi
Même si le chemin est étroit, même si le vent est effrayant, rien ne peut m'arrêter

Je veille dans cette époque solitaire
Je refuse de me résigner, de me soumettre à l'arrangement du destin
Tout se réduit en poussière
Je serre ta main, je ne la lâcherai jamais
Ne devine pas si j'ose aimer, enveloppe-moi dans tes bras
Je parcours le monde avec mon épée, mon cœur ne changera jamais
Mes larmes ne jaillissent plus, même si la douleur me traverse, c'est pour toi
Même si le chemin est étroit, même si le vent est effrayant, rien ne peut m'arrêter

Je ne crains ni les champs ni la mer, ma promesse ne changera pas
Même à la limite du désespoir, je crois encore en nos rêves
J'ai enduré tant de blessures, je laisse le temps me surprendre
Mon cœur ne meurt pas, l'amour persiste, nous renaîtrons après la renaissance
Ne devine pas si j'ose aimer, défier le maître du ciel
Même après trois vies de tribulations, notre promesse ne sera jamais oubliée
Les souvenirs ne reviendront plus, l'amour véritable ne sera jamais vaincu, c'est pour toi
Même si le chemin est étroit, même si le vent est effrayant, plus il est tortueux, plus il est magnifique

Je comprends, mon amour pour toi est irremplaçable