Paroles et traduction 胡歌 - 敢爱不敢爱

敢爱不敢爱

梦幻诛仙主题曲
别猜我敢不敢爱 拥抱我的胸怀
仗剑走遍人间 痴心绝不悔改
眼泪不再澎湃 痛也痛个痛快 只为你
路再狭窄 风再惊骇 没什么可以阻碍

守候在 孤独的世代
拒绝再无奈 臣服命运安排
万物都碎裂为尘埃
紧握你的手 绝不会放开
别猜我敢不敢爱 拥抱我的胸怀
仗剑走遍人间 痴心绝不悔改
眼泪不再澎湃 痛也痛个痛快 只为你
路再狭窄 风再惊骇 没什么可以阻碍

无所畏桑田沧海 诺言不更改
到绝路依然信赖 梦真的存在
伤多痛撑下来 给时间一场意外
心不死爱还在 轮回后重新再来
别猜我敢不敢爱 违背上天主宰
任凭三世磨炼 约定绝不忘怀
回忆不再重来 真爱永不言败 只为你
路再狭窄 风再惊骇 越曲折就越精彩

我明白 对你的爱无可替代

Смею ли я любить

Главная музыкальная тема к игре «Мечта о Жу Сянь»
Не гадай, смею ли я любить, прильни к моей груди.
С мечом пройдусь по свету, не откажусь от преданности.
Слёзы больше не хлынут, боль перетерплю до конца, только ради тебя.
Путь хоть узок, ветер опасен, ничто не сможет помешать.

Охраню в эпоху одиночества,
Откажусь от бессилия, покоряться судьбе.
Пусть всё обратится в прах,
Крепко сжимая твою руку, никогда не отпущу.
Не гадай, смею ли я любить, прильни к моей груди.
С мечом пройдусь по свету, не откажусь от преданности.
Слёзы больше не хлынут, боль перетерплю до конца, только ради тебя.
Путь хоть узок, ветер опасен, ничто не сможет помешать.

Не боюсь превратностей судьбы, обещание не нарушу.
Даже зайдя в тупик, всё ещё верю, что мечта существует.
Сколь бы больно ни было, выдержу, подарю времени чудо.
Сердце живо, любовь жива, после перерождения начнём всё сначала.
Не гадай, смею ли я любить, вопреки воле небес.
Пусть три мира испытают, наш договор не забуду.
Воспоминания не вернутся, истинная любовь не сдаётся, только ради тебя.
Путь хоть узок, ветер опасен, чем извилистее, тем прекраснее.

Я понимаю, моя любовь к тебе незаменима.