Paroles et traduction 胡蓓蔚 - 战争

战争

打我而家就去打仗
打属于我自己的一场仗
假若显示世界根本
就系一个战场
这一切现象就像
一对残酷假象
假如现实要我去打一场假仗
打住乜野旗号打一场点样既仗
打得吾好我既生命
就此划上句号
问得吾好我应该问生命
一个乜野问号
问我悲哭声可以有几多几多
问我童谣用乜野号角
可以吹乜野悲歌
歌舞生平既世界
几可听到凯旋歌曲
曲终人散既时候
只有剩低几个几个
我问我
我既战友系咪就系我一个
我为我
既生命战斗要我保卫我
我话我
进一步退一步我都难过
我想我
放弃我吾再识分对错
成日顾前顾后
想不透行左转右
是我打的仗自作自受
想着感着看着听着
能不能停顿有个好剩下
是否每个人都是盲将
你的字言能否当手枪
然后将它瞄在我身上
你当我死我还在站着
在听你毁了但我还在站着
就那么一句话就得把我毁了
慢着谁的国旗谁在下命令
谁的747
谁知我是敌谁是我的敌人
人不可能是好人这辈子
惨得人无法容忍
这不是军人那么群人
你根本不仁慈
斥之没瘟疫没瘟疫背着
事实fool的听我
喊到坏人坏人还我人是我的自尊
以为可以发现精神力的大欲望
习惯熬过你的枉自你是有悲伤
是我是否可能使我生命得解放
我地是我这儿死但不知为何要解放
成日斗前斗后想走都难自己走
有伤口有时得手
有时失手我都要受
成日顾前顾后
想不透行左转右
是我打的仗自作自受
麦克风 check one two one
The one and everyone is innocent
Edison mc 陈奂仁
而家就rap一d野关于战争
世上某d角落每日都有战争发生
每人都参与每人都有内心斗争
危险既系战场上枪林弹雨
血肉横飞
危险既系支咪加唇枪舌剑
口沫横飞
呢首歌系一场战争
三个猎肉者你同我同佢边个
可以选择做旁观者
无人会中意见到
遍地死者
无人会中意做
战地记者
唔想知道乜野叫做战争罪行
剩系知道呢度法律吾保障所有的人
自己做军备竞赛
自己打自己几仗
自己俘掳自己
自己混自己的帐
成日要名要利冲冲冲从未识死
再不分战场屋企爱人知己我想胜利
行或企如战地很想死而未敢死
是我想得太尽要争气
成日斗前斗后想走都难自己走
有伤口有时得手有时失手我都要受
成日顾前顾后想不透行左转右
是我打的仗自作自受

Война

Я бы пошла воевать прямо сейчас
Сражаться в своей собственной битве
Если этот мир на самом деле
Всего лишь поле боя
Все эти явления подобны
Жестокой иллюзии
Если реальность заставляет меня участвовать в фальшивой войне
Под каким знаменем и как я должна сражаться?
Если я проиграю, моя жизнь
На этом закончится
Если я не знаю, о чем спрашивать, я должна спросить у жизни
Какой-то вопрос
Спроси меня, сколько боли я могу вынести
Спроси меня, в какой рог трубить
Чтобы сыграть песню скорби
В этом мире песен и танцев
Редко услышишь мелодию триумфа
Когда музыка смолкает, а люди расходятся
Остается лишь несколько человек
Я спрашиваю себя
Неужели мой единственный товарищ - это я сама?
Я для себя
Сражаюсь за свою жизнь, чтобы защитить себя
Я говорю себе
Что бы я ни делала - отступала или шла вперед - мне будет больно
Я хочу
Перестать различать, что правильно, а что нет
Постоянно оглядываюсь назад и вперед
Не могу понять, куда идти - налево или направо
Это моя битва, и я сама за нее в ответе
Думаю, чувствую, смотрю, слушаю
Могу ли я остановиться и обрести покой?
Неужели все мы слепые полководцы?
Могут ли твои слова стать пистолетом
Который ты нацелишь на меня?
Ты считаешь меня мертвой, но я все еще стою
Слушаю, как ты меня уничтожаешь, но я все еще стою
Неужели одними словами ты можешь разрушить меня?
Помедленнее, чей флаг развевается, кто отдает приказы?
Чей это Боинг 747?
Кто знает, кто я - враг или друг?
Человек не может быть хорошим всю свою жизнь
Эта жестокость невыносима
Это не армия, не толпа
Ты совсем не милосерден
Говоришь, что нет чумы, но несешь ее на своих плечах
Послушай меня, глупец
Кричу: "Злодей! Верни мне мое достоинство!"
Думала, что смогу найти в себе силы противостоять твоим желаниям
Привыкла переживать твою тщетность, ведь и у тебя есть печаль
Возможно ли мне освободиться от этого?
Мы умираем здесь, но зачем нам свобода?
Постоянно борюсь, хочу уйти, но не могу
У меня есть раны, иногда я побеждаю
Иногда проигрываю, но я должна все это вынести
Постоянно оглядываюсь назад и вперед
Не могу понять, куда идти - налево или направо
Это моя битва, и я сама за нее в ответе
Микрофон, проверка, раз, два, раз
Все невиновны
Эдисон ЭмСи Чэнь Хуаньжэнь
Сейчас немного почитаю рэп о войне
В некоторых уголках мира война идет каждый день
Каждый участвует в ней, у каждого своя внутренняя борьба
Опасно на поле боя, где свистят пули
Льется кровь
Опасны и сплетни, клевета
Словно яд
Эта песня - война
Три гладиатора: ты, я и он. Кто из нас
Может остаться в стороне?
Никто не хочет видеть
Мертвецов
Никто не хочет быть
Военным корреспондентом
Не хочу знать, что такое военные преступления
Знаю лишь, что закон здесь не защищает никого
Устраиваю гонку вооружений сама с собой
Сражаюсь сама с собой
Беру себя в плен
И сама расхлебываю эту кашу
Постоянно гонюсь за славой и богатством, забывая о смерти
Не различаю поле боя, дом, любимого, хочу лишь победы
Куда бы ни пошла - везде война, хочу умереть, но не смею
Слишком много думаю, нужно взять себя в руки
Постоянно борюсь, хочу уйти, но не могу
У меня есть раны, иногда я побеждаю, иногда проигрываю, но я должна все это вынести
Постоянно оглядываюсь назад и вперед, не могу понять, куда идти - налево или направо
Это моя битва, и я сама за нее в ответе