满天飞 97version - 胡蓓蔚 traduction en allemand

满天飞 97version

游离在半空中 风里白云笑我
跌撞在爱河 迷迷痴痴Ah Ah
飞跃在这星空 小雨骤然吻我
雪在冲击我 模糊不清Ah Ah
So Dream On Dream On Woo
飘忽中找到 活着的理由
原爱自由 但愿我可
一生云游 天际宇宙
伴着这星尘云层 和风雷同行
�想停留 于天际宇宙
跌堕进星河银河 冲洗我的心
浮沉在太空中 感觉红尘看破
似倦鸟欲还 重投大地 Woo
归鸟望向星空 天际月儿劝我
爱别那样傻 缠绵不清Ah
So Dream On Dream On Woo
飘忽中找到 活着的理由
原爱自由 但愿我可
一生云游 天际宇宙
伴着这星尘云层 和风雷同行
�想停留 于天际宇宙
跌堕进星河银河 冲洗我的心

Überallhin fliegend 97er Version

Schwebend in der Luft, die weißen Wolken im Wind lachen mich aus,
während ich im Fluss der Liebe stolpere, ganz benommen, Ah Ah.
Ich fliege durch diesen Sternenhimmel, ein plötzlicher Schauer küsst mich,
Schnee prasselt auf mich ein, verschwommen und unklar, Ah Ah.
So träum weiter, träum weiter, Woo,
im Schweben finde ich einen Grund zu leben.
Ich liebe die Freiheit, ich wünschte, ich könnte
ein Leben lang durch Himmel und Universum ziehen,
begleitet von Sternenstaub und Wolken, mit Wind und Donner reisen.
Ich sehne mich danach, im Himmel und Universum zu verweilen,
in Sternenflüsse und Milchstraßen zu fallen, die mein Herz reinwaschen.
Ich treibe im Weltraum und fühle, wie ich den Staub der Welt durchschaue,
wie ein müder Vogel, der zurückkehren will, um sich wieder der Erde zuzuwenden, Woo.
Der heimkehrende Vogel blickt zum Sternenhimmel, der Mond am Himmel ermahnt mich,
dass die Liebe nicht so töricht sein soll, so verwickelt und unklar, Ah.
Also träum weiter, träum weiter, Woo,
im Schweben finde ich einen Grund zu leben.
Ich liebe die Freiheit, ich wünschte, ich könnte
ein Leben lang durch Himmel und Universum ziehen,
begleitet von Sternenstaub und Wolken, mit Wind und Donner reisen.
Ich sehne mich danach, im Himmel und Universum zu verweilen,
in Sternenflüsse und Milchstraßen zu fallen, die mein Herz reinwaschen.