Paroles et traduction 胡蓓蔚 - 自说自话

自说自话

馍馍糊糊在说在说什么
沉沉吟吟骂我为何
我又在 想他了 不错
放过我你 别阻止我
迷迷沉沉是我是我是么
朦朦胧胧为爱在傻
痴恋他 太蠢了吧
你强要对我偏想错
你怪我太放纵怎么喜欢痛楚
正要驳说我很好过
不说便罢 自己说自话
然后最后还是继续 似梦般想他
他 Ah 迷恋的他
仍念记他 Yeah 曾经的他
心息吧
我 我 我 我 怎再爱他
你 你 你 你 否决的话
来来回回是你是我是么
呢呢喃喃自语拔河
痴恋他已疯了吧
你我两个本出一个
我笑你太理性总摸不清爱火
你却强笑永不出错
不说便罢 自己说自话
然后最后还是继续 似梦般想他
他 Ah 迷恋的他
仍念记他 Yeah 曾经的他
心息吧
我 我 我 我 怎再爱他
你我根本一个人

Reflecting

I mutter to myself, what am I saying
Talking to myself, muttering, why?
Once again, I'm thinking of him, yes
Let me go, don't stop me
Dazed and confused, am I?
Blindly in love, foolish
In love with him, how stupid
You insist on thinking I'm wrong
Blaming me for being reckless, why do I like pain?
I'm just about to say I'm fine
Forget it, I'll talk to myself
Then still, I end up thinking of him like a dream
Him, ah, the one I'm in love with
Still thinking of him, yeah, the one I knew
Calm down
I, I, I, I, how can I still love him?
You, you, you, you, your words of denial
Over and over, is it you or me?
Muttering and murmuring, a tug-of-war
Crazy in love with him, insane
You and I, originally one
I laugh at you for being too rational, unable to understand love
But you force a smile, never wrong
Forget it, I'll talk to myself
Then still, I end up thinking of him like a dream
Him, ah, the one I'm in love with
Still thinking of him, yeah, the one I knew
Calm down
I, I, I, I, how can I still love him?
You and I, fundamentally one person