Paroles et traduction 胡蓓蔚 - 自说自话

自说自话

馍馍糊糊在说在说什么
沉沉吟吟骂我为何
我又在 想他了 不错
放过我你 别阻止我
迷迷沉沉是我是我是么
朦朦胧胧为爱在傻
痴恋他 太蠢了吧
你强要对我偏想错
你怪我太放纵怎么喜欢痛楚
正要驳说我很好过
不说便罢 自己说自话
然后最后还是继续 似梦般想他
他 Ah 迷恋的他
仍念记他 Yeah 曾经的他
心息吧
我 我 我 我 怎再爱他
你 你 你 你 否决的话
来来回回是你是我是么
呢呢喃喃自语拔河
痴恋他已疯了吧
你我两个本出一个
我笑你太理性总摸不清爱火
你却强笑永不出错
不说便罢 自己说自话
然后最后还是继续 似梦般想他
他 Ah 迷恋的他
仍念记他 Yeah 曾经的他
心息吧
我 我 我 我 怎再爱他
你我根本一个人

Говорить самой с собой

Бормочешь что-то, что ты там говоришь?
С упретом спрашиваешь, почему я опять
Думаю о нем. Ага, именно.
Оставь меня, не мешай мне.
Снова спрашиваешь, я ли это? Да, это я.
В тумане грез схожу с ума от любви.
Безумно люблю его. Какая же я дура, правда?
Ты же упорно твердишь, что я ошибаюсь.
Ты ругаешь меня за то, что я слишком потакаю своим чувствам, за то, что мне нравится боль.
Хочу возразить, что мне и так хорошо,
Но не буду ничего говорить. Говорить самой с собой.
А в итоге всё равно буду продолжать мечтать о нём, как во сне.
Он... Ах, он, тот, кого я люблю.
Всё ещё помню его. Да, того, каким он был раньше.
Успокойся.
Я... Я... Я... Я... Как могу я снова любить его?
Ты... Ты... Ты... Ты... Твои слова — как приговор.
Снова и снова, это я, это я, да?
Шепчу сама себе, борясь с собой.
Я схожу с ума от любви к нему, так же?
Мы с тобой едины.
Смеюсь над твоей рассудительностью, ты совсем не понимаешь пламени любви.
А ты лишь усмехаешься в ответ, уверенный, что никогда не ошибаешься.
Не буду ничего говорить. Говорить самой с собой.
А в итоге всё равно буду продолжать мечтать о нём, как во сне.
Он... Ах, он, тот, кого я люблю.
Всё ещё помню его. Да, того, каким он был раньше.
Успокойся.
Я... Я... Я... Я... Как могу я снова любить его?
Мы с тобой — одно целое.