你的電話 - 脫拉庫 traduction en anglais

你的電話

我坐在馬桶上面 電話就放在旁邊
牆上有你的照片 傳真機就在眼前
懷疑的不只是那 衛生紙少了一卷
心中只是一直想 為什麼你沒來電

接到了電話之後 興奮是不可避免
上週失戀的痛苦 彷彿也還在眼前
朋友昨晚的叮嚀 依然迴盪在耳邊
可是我的心早已 飛到了你的身邊

你的電話讓我的心 不會因擔心而起伏盤旋
我的心保證不亂飛 一定永遠在你身邊
你的電話讓我的心 不會因擔心而夜夜失眠
我的心保證不亂飛 一定永遠在你身邊

經過了熱烈追求 知道你沒有拒絕
心中暗爽的感覺 旁人是無法了解
雖然我身高不夠 雖然我沒車沒錢
雖然追你的人多 但請你見我一面

雖然你家住很遠 不住在我家旁邊
但希望透過電話 傳達我對你思念
可能你不太了解 可能你覺得新鮮
但請你知道一點 我對你很有感覺

你的電話讓我的心 不會因擔心而起伏盤旋
我的心保證不亂飛 一定永遠在你身邊
你的電話讓我的心 不會因擔心而夜夜失眠
我的心保證不亂飛 一定永遠在你身邊

你的電話讓我的心 不會因擔心而起伏盤旋
我的心保證不亂飛 一定永遠在你身邊
你的電話讓我的心 不會因擔心而夜夜失眠
我的心保證不亂飛 一定永遠在你身邊

Your Call

Sitting on the toilet, my phone by my side
Your photo on the wall, fax machine before my eyes
Suspicion goes beyond the missing roll of toilet paper
My heart only thinks, why haven't you called?

Receiving your call, excitement is inevitable
Last week's heartache, as if still before my eyes
Friends' warnings from last night, still echoing in my ears
But my heart has already flown to your side

Your call sets my heart at ease, no worries of fluttering and spinning
My heart promises to stay true, forever by your side
Your call sets my heart at ease, no sleepless nights from worry
My heart promises to stay true, forever by your side

After ardent pursuit, I know you haven't refused
The thrill in my heart, others can't understand
Though I'm not tall, have no car, no money
Though many pursue you, please meet me once

Though your home is far, not next to mine
I hope through this call to convey my yearning for you
Perhaps you don't understand, perhaps it's new to you
But please know, I have feelings for you

Your call sets my heart at ease, no worries of fluttering and spinning
My heart promises to stay true, forever by your side
Your call sets my heart at ease, no sleepless nights from worry
My heart promises to stay true, forever by your side

Your call sets my heart at ease, no worries of fluttering and spinning
My heart promises to stay true, forever by your side
Your call sets my heart at ease, no sleepless nights from worry
My heart promises to stay true, forever by your side