再见 - 腰樂隊 traduction en allemand

再见

我想我們只是一支來自很遠
由商販和工人組成的地方業餘樂隊
我們只有在排練室向中國
表達我最深長的愛慕和最刻意的笑
在昨天的青春英雄們射穿了那張
老邁的民主牛皮後
我們的傷感歌曲也終於得以混入
在不安門已經晚安了十五個夏天以後
我們的傷感歌曲也終於得以混入
讓佇立在垃圾堆旁的老師傅順利地
通過柔滑的鏡頭被好心的人兒全體默哀著
讓希望中的小學校和嚥氣後的民工
飛翔在詩意並愛意的目光里
碩大的公僕陰影背後
波德萊兒說那是一張可以
讓王冠落地的煤窯少年骯臟的臉
所以請原諒吧可愛的小伙子
這次媽媽肯定不能和你一起飛了
這次媽媽肯定不能和你一起飛了
這個老女人已經不會再和你一起 熱淚盈眶
已經 這個老女人已經不會再和你一起 熱淚盈眶

Auf Wiedersehen

Ich denke, wir sind nur eine Amateur-Band aus der Ferne,
bestehend aus Händlern und Arbeitern.
Wir können nur im Proberaum China gegenüber
meine tiefste Zuneigung und mein aufrichtigstes Lächeln ausdrücken.
Nachdem die jugendlichen Helden von gestern
die alte, lederne Haut der Demokratie durchschossen haben,
konnten sich unsere melancholischen Lieder endlich einmischen.
Nachdem am Tor des Himmlischen Friedens seit fünfzehn Sommern Gute Nacht gesagt wurde,
konnten sich unsere melancholischen Lieder endlich einmischen.
Lasst den alten Meister, der neben dem Müllhaufen steht,
sanft durch die Linse gleiten und von allen guten Menschen in Stille betrauert werden.
Lasst die erhofften kleinen Schulen und die verstorbenen Wanderarbeiter
in poetischen und liebevollen Blicken fliegen.
Hinter dem riesigen Schatten des Staatsdieners
sagte Baudelaire, das sei ein schmutziges Gesicht
eines Jungen aus der Kohlenmine, das die Krone zu Fall bringen kann.
Also vergib mir bitte, mein lieber Junge,
dieses Mal kann Mama bestimmt nicht mit dir fliegen.
Dieses Mal kann Mama bestimmt nicht mit dir fliegen.
Diese alte Frau wird nicht mehr mit dir zusammen in Tränen ausbrechen.
Diese alte Frau wird nicht mehr mit dir zusammen in Tränen ausbrechen.