Paroles et traduction 腰樂隊 - 再见

再见

我想我們只是一支來自很遠
由商販和工人組成的地方業餘樂隊
我們只有在排練室向中國
表達我最深長的愛慕和最刻意的笑
在昨天的青春英雄們射穿了那張
老邁的民主牛皮後
我們的傷感歌曲也終於得以混入
在不安門已經晚安了十五個夏天以後
我們的傷感歌曲也終於得以混入
讓佇立在垃圾堆旁的老師傅順利地
通過柔滑的鏡頭被好心的人兒全體默哀著
讓希望中的小學校和嚥氣後的民工
飛翔在詩意並愛意的目光里
碩大的公僕陰影背後
波德萊兒說那是一張可以
讓王冠落地的煤窯少年骯臟的臉
所以請原諒吧可愛的小伙子
這次媽媽肯定不能和你一起飛了
這次媽媽肯定不能和你一起飛了
這個老女人已經不會再和你一起 熱淚盈眶
已經 這個老女人已經不會再和你一起 熱淚盈眶

Goodbye

I think we are just an amateur band from afar
Formed by peddlers and workers
We only face China in the rehearsal room to express
My deepest love and my most deliberate smile
Yesterday's youthful heroes shot through the old
Paper tiger of democracy
Our sad songs can finally blend in
Fifteen summers after the Gate of Heavenly Peace bid good night
Our sad songs can finally blend in
So that the old master standing by the garbage dump can smoothly
Pass through the soft lens and be mourned by the kind people
So that the hoped-for primary school and the dead migrant workers
Can fly in poetic and loving eyes
Behind the shadow of the great bureaucrats
Baudelaire said that was a face that can
Make the crown fall off the dirty face of the young coal miner
So please forgive me, my dear boy
This time, Mommy can't fly with you
This time, Mommy can't fly with you
This old lady will never shed tears with you again
Yes, this old lady will never shed tears with you again