Paroles et traduction 腰樂隊 - 歌唱

歌唱

而此刻 站在你面前的
可能是一堆堆興奮過度的大便女生
和他們長期公費洗腳的公務員爸爸
是的 這一點也不可笑
或者 或者還應該有一頭驢
一頭有著十二個瘋狂文憑同伙的驢
以及它們身後那一整個弄虛作假的國家
當然 這就還得算上這個集體里
所有的巨人 擦鞋者
急於追逐和善於拋棄的你
我親愛的 你們會象需要
一個燒餅和一個安全套一樣
需要一次免費的搖滾嗎
這有著難言之隱的搖滾 非搖滾 偽搖滾
包括... 當然這些 這些他們可並不關心
我承認 它悲壯得可以讓一萬個男人哭出來
我承認 它沒能讓一個青年哪怕是站出來
我承認 它沒能讓一個青年哪怕是站出來
感覺到嗎 在廣場上在紅旗下
在飛揚著人命的日常民主悲劇里
在立竿見影的人民幣鬥爭熱情里
你已經自由得可以做個有著屠戶背景的商人
或者調皮地扮演起以牢騷為樂的主顧
有趣的是 大家都在 共同期待又一次
又一次主權失而復得的事件
又一次人造英雄的光臨
而我們 則會象某人期待欠薪
某人期待上市一樣
去期待下一次偉大的搖滾樂
這快活的搖滾 這複雜的搖滾
暈倒在台上自得其樂的搖滾
也許 它永遠都只能自得其樂
而這些 這些可並不能解決問題
這些 永遠都不能解決問題
永遠都不能解決問題
我承認 它悲壯得可以讓一萬個男人哭出來
我承認 它沒能讓一個青年哪怕是站出來
我承認 它沒能讓一個青年哪怕是站出來
承認吧 在一付手銬面前我們確實是沈默了
承認吧 在一萬種醜惡面前我們確定要沈沒了
我承認 它悲壯得可以讓一萬個男人哭出來
我承認 它沒能讓一個青年哪怕是站出來
承認吧 在一付手銬面前我們確實是沈默了
承認吧 在一萬種醜惡面前我們確定要沈沒了
確定要沈沒了
而 此刻 我親愛的自發或者
迫於無奈的搖滾老手們
早已停止發育卻總是充滿了委屈的小伙子們
我們究竟該怎麼辦 我們究竟該面對誰
去歌唱 去討要 去痛苦流涕
我們該作什麼 我們為了什麼而冷酷
迷惘瘋狂最後習以為常
最後習以為常
不管你曾經想要推翻勾結和已經默認了什麼
此刻 你 我 我們究竟怎樣來面對
眼前不再激憤的青春 自顧行走的路人
那根早已再羞於再伸出的中指
那根早已再羞於再伸出的中指

Пение

А в этот момент, перед тобой,
Возможно, стоит куча перевозбужденных девиц-говнюшек
И их папаши-чиновники, годами бесплатно моющие ноги за государственный счет.
Да, это совсем не смешно.
Или, или еще должен быть осел,
Осел с дюжиной фальшивых дипломов.
И вся эта фальшивая страна за ними.
Конечно, сюда же нужно добавить и всех этих
Гигантов, чистильщиков обуви
Тебя, кто спешит в погоне и умеет бросать.
Мой дорогой, вам также нужны
Лепешка и презерватив,
Как и бесплатный рок-н-ролл?
Этот рок, не-рок, псевдо-рок, который не может говорить о своих проблемах.
Включая... Конечно, им наплевать на все это.
Признаю, это настолько трагично, что способно заставить плакать десять тысяч мужчин.
Признаю, это не заставило встать ни одного юнца.
Признаю, это не заставило встать ни одного юнца.
Чувствуешь? На площади, под красным флагом,
В этой парящей повседневной трагедии демократии, полной человеческих жертв,
В этом мгновенном энтузиазме борьбы за юани,
Ты уже настолько свободен, что можешь стать бизнесменом с прошлым мясника,
Или игриво играть роль капризного клиента.
Забавно, что все ждут, вместе ждут еще одного,
Еще одного случая потери и восстановления суверенитета,
Еще одного пришествия искусственно созданного героя.
А мы, как кто-то ждет зарплату,
Как кто-то ждет выхода на биржу,
Будем ждать следующего великого рок-н-ролла.
Этого веселого рока, этого сложного рока,
Рока, который падает в обморок на сцене, довольный собой.
Возможно, он всегда может быть доволен только собой.
А это, это не может решить проблему.
Это никогда не решит проблему.
Никогда не решит проблему.
Признаю, это настолько трагично, что способно заставить плакать десять тысяч мужчин.
Признаю, это не заставило встать ни одного юнца.
Признаю, это не заставило встать ни одного юнца.
Признайте, перед парой наручников мы действительно молчим.
Признайте, перед лицом десяти тысяч уродств мы обречены утонуть.
Признаю, это настолько трагично, что способно заставить плакать десять тысяч мужчин.
Признаю, это не заставило встать ни одного юнца.
Признайте, перед парой наручников мы действительно молчим.
Признайте, перед лицом десяти тысяч уродств мы обречены утонуть.
Обречены утонуть.
А в этот момент, мои дорогие, спонтанные или
Вынужденные ветераны рок-н-ролла,
Парни, которые давно перестали расти, но всегда полны обид,
Что же нам делать? Кому же нам смотреть в лицо?
Петь? Просить? Лить слезы?
Что нам делать? Ради чего мы жестоки?
Растерянность, безумие, в конце концов, становятся привычкой.
В конце концов, становятся привычкой.
Независимо от того, хотели ли вы когда-то свергнуть сговор и что уже приняли как должное,
В этот момент, ты, я, мы, как нам смотреть в лицо
Молодежи, которая больше не возмущается, прохожим, которые идут своим путем,
Тому среднему пальцу, который больше не осмеливается подняться?
Тому среднему пальцу, который больше не осмеливается подняться?