硬漢 - 腰樂隊 traduction en allemand

硬漢

调查显示国人较去年快乐
收入低是不安全 至少是不快乐根源
当然薪水最薄的职业
往往也是最丢脸的案例
最容易悲伤的依据
混前程是无解的题
荒愁的永动机
报废到你幸福账面
蹉跎的心底
它在你怀念的女人
背景中如疯般不可抑止
像我们爱过那只落阳深处的布鲁斯
跟这没人性的现实拼命拉锯
越拼你越没头绪
乏力的马卡告诉他弟
"生活真够刺激，莫再逼我了，做个粪蛋也好，只要可以过下去"
马卡你应该明白
在大多数悲剧里面
真正的伤心很少见
马卡你得试着原谅
如果故事的方向和你要的都不一样
我多想你能有勇气重新开场

你总不忘提醒
再写上一些实况吧
把最柔顺的曲调来刻画弯路里没路的人
当歌声四起
它应该是怎样的陈述句
才不要你 太唏嘘
被自己打败的捣蛋鬼们
已经很难去面对厄运吐露感情和热忱
爱谈天的软骨头
我们过白天然后等夜晚
等夜晚只为喝得到 明天
当通往大结局的路啊
正踏平所有的祖屋和田野
快拿出力量 去桃李芬芳
去社会栋梁 去掀起权力财富的巨浪
去担负起 自家的兴旺
去变成大人和大人物
变成一个只有钱才可以影响到情绪的臭傻逼
你大概会挂得很无奈
但是对于亲友团的颜面以及统治阶梯的审美观算是有交代

Harter Kerl

Umfragen zeigen, dass die Menschen im Land glücklicher sind als im Vorjahr.
Niedriges Einkommen ist Unsicherheit, zumindest die Wurzel des Unglücklichseins.
Natürlich sind die Berufe mit dem niedrigsten Gehalt
oft auch die beschämendsten Fälle,
die am leichtesten zu betrauernden Gründe.
Sich eine Zukunft zu erarbeiten, ist eine unlösbare Aufgabe,
die endlose Maschine der Verzweiflung,
die verschrottet wird, bis auf dein glückliches Konto.
In der Tiefe des vertrödelten Herzens,
in der Erinnerung an die Frau, die du liebst,
ist es wie verrückt und unaufhaltsam,
wie der Blues, den wir liebten, tief in der untergehenden Sonne.
Wir ringen mit dieser unmenschlichen Realität,
je mehr du kämpfst, desto ratloser wirst du.
Der kraftlose Maca sagte zu seinem Bruder:
"Das Leben ist aufregend genug, zwing mich nicht weiter, lieber ein Mistkerl sein, solange ich überleben kann."
Maca, du solltest verstehen,
dass in den meisten Tragödien
echte Trauer selten ist.
Maca, du musst versuchen zu vergeben,
wenn die Richtung der Geschichte nicht die ist, die du wolltest.
Ich wünschte, du hättest den Mut, neu anzufangen.

Du erinnerst mich immer wieder daran,
mehr über die Realität zu schreiben,
mit den sanftesten Melodien die Menschen zu zeichnen, die auf Umwegen keinen Ausweg finden.
Wenn die Gesänge erklingen,
was für ein Aussagesatz sollte es sein,
der dich nicht zu sehr betrübt?
Die Versager, die von sich selbst besiegt wurden,
haben es schwer, dem Unglück mit Gefühl und Leidenschaft zu begegnen.
Wir Schwächlinge, die gerne reden,
wir verbringen den Tag und warten auf die Nacht,
warten auf die Nacht, nur um bis morgen durchzutrinken.
Wenn der Weg zum großen Finale
alle Ahnenhäuser und Felder plattmacht,
nimm deine Kraft zusammen und geh zu den blühenden Pfirsich- und Pflaumenbäumen,
werde eine Säule der Gesellschaft, entfache die riesige Welle von Macht und Reichtum,
übernimm die Verantwortung für den Wohlstand deiner Familie,
werde erwachsen und ein großer Mann,
werde ein verdammter Idiot, dessen Emotionen nur noch von Geld beeinflusst werden können.
Du wirst wahrscheinlich sehr hilflos enden,
aber für das Ansehen deiner Freunde und Familie und die Ästhetik der herrschenden Klasse ist es eine Erklärung.