Paroles et traduction 自由發揮 feat. 梁文音 - 相送

相送

月光下我們約了會 兩個倒影氣氛好陶醉
路燈像星空灑滿了黑 讓我有了機會
有點太害羞了而且我也不會
不會說花言巧語送你玫瑰
我會 擋著晚風吹 讓你溫暖入睡

最好的結局兩人走 最後一頁通常手牽手
牽著你手走到家門口 心裡卻不想走
不想走不想走 哎呀呀呀
想說卻開不了口 哎呀呀呀

Bonjour, ça va?
今天好嗎 多不想讓你回家
賴著沙發 懶得說話
捨不得離開你哎呀呀呀呀呀

Ne me quitte pas
別走好嗎 陪我看星星月亮
彈著吉他 像個傻瓜
今天我不可以 哎呀呀呀呀呀

你說得太快沒有人聽懂
我笑得太壞沒有人想懂
心中呼喚的聲浪聲聲唱 等你再一次的回頭望
倒影在水泥牆上失去蹤影 是我看到希望
淚水濕了眼眶 清晰是你的臉龐

這種味道叫做離別 聞起來複雜的感覺
不會輕易讓你發現 慢慢在你心中糾結
讓你無法離開他的視線 呼吸不同空間
讓你不停想念 從今以後就別說再見

Bonjour, ça va?
今天好嗎 多不想讓你回家
賴著沙發 懶得說話
捨不得離開你哎呀呀呀呀呀

Ne me quitte pas
別走好嗎 陪我看星星月亮
彈著吉他 像個傻瓜
今天我不可以 哎呀呀

可以 不可以(你可以)
該不該相信

Bonjour, ça va?
今天好嗎 多不想讓你回家
賴著沙發 懶得說話
捨不得離開你哎呀呀呀呀呀

Ne me quitte pas
別走好嗎 陪我看星星月亮
彈著吉他 像個傻瓜
今天我不可以 哎呀呀呀呀呀

Провожая

В лунном свете мы встретились, два силуэта, опьяненные атмосферой.
Фонари, словно звезды, рассыпались по темноте, давая мне шанс.
Я немного смущаюсь, да и не умею я,
не умею говорить красивые слова и дарить розы.
Я буду укрывать тебя от вечернего ветра, чтобы ты спокойно заснула.

Лучший финал — мы идем вдвоем, и на последней странице обычно держатся за руки.
Держу тебя за руку до твоего порога, но мое сердце не хочет уходить.
Не хочу уходить, не хочу уходить, ах-ах-ах.
Хочу сказать, но не могу открыть рот, ах-ах-ах.

Bonjour, ça va?
Как ты сегодня? Так не хочется, чтобы ты уходила домой.
Валяемся на диване, не хочется говорить,
Не могу расстаться с тобой, ах-ах-ах-ах-ах.

Ne me quitte pas
Не уходи, пожалуйста, посмотри со мной на звезды и луну.
Играю на гитаре, как дурак,
Сегодня я не могу, ах-ах-ах-ах-ах.

Ты говоришь слишком быстро, никто не понимает.
Я смеюсь слишком зло, никто не хочет понимать.
Голос в моем сердце зовет, зовет и поет, ждет, когда ты снова обернешься.
Силуэты на бетонной стене исчезают, это я вижу надежду.
Слезы за blurring my vision, твое лицо — все, что я вижу.

Этот аромат называется расставанием, он пахнет сложными чувствами.
Он не позволит тебе легко уйти, он будет медленно опутывать твое сердце,
Заставляя тебя не отрывать от него глаз, дышать другим воздухом,
Заставляя тебя постоянно скучать, с этого момента не говори "прощай".

Bonjour, ça va?
Как ты сегодня? Так не хочется, чтобы ты уходила домой.
Валяемся на диване, не хочется говорить,
Не могу расстаться с тобой, ах-ах-ах-ах-ах.

Ne me quitte pas
Не уходи, пожалуйста, посмотри со мной на звезды и луну.
Играю на гитаре, как дурак,
Сегодня я не могу, ах-ах-ах.

Можно, нельзя (ты можешь)
Верить или нет?

Bonjour, ça va?
Как ты сегодня? Так не хочется, чтобы ты уходила домой.
Валяемся на диване, не хочется говорить,
Не могу расстаться с тобой, ах-ах-ах-ах-ах.

Ne me quitte pas
Не уходи, пожалуйста, посмотри со мной на звезды и луну.
Играю на гитаре, как дурак,
Сегодня я не могу, ах-ах-ах-ах-ах.