Paroles et traduction 自由發揮 - 3D舞力全失

3D舞力全失

Let's go
Battle battle OH! battle battle OH!
Battle battle all night!
Let's go
Battle battle OH! battle battle OH!
Battle battle all night!
Battle all night!

我又來到這個令人傷心的地方
我的女孩被B-BOY把走的地方
我跳恰恰 他跳鞍馬
我的女孩突然就變成他的馬
無法接受 我很難過
於是立志要證明我跟得上節奏
我練鞍馬 沒有成功
只好練頭轉 沒有成功
最後只好翻筋斗

Let's go
Battle battle OH! battle battle OH!
Battle battle all night!
Let's go
Battle battle OH! battle battle OH!
Battle battle all night!
Battle all night!

然後我加入一個舞團 覺得很帥
團長說要報仇 要先贏得比賽
於是我們參加痷痢 盃 拿報名表來 填
發現團名還 沒 想到夠屌的 ㄟ'
團長說 他看了一部電影
結局是 跳舞得了冠軍
他認為 這是一個天意
於是乎 團名就叫3D

Let's go
Battle battle OH! battle battle OH!
Battle battle all night!
Let's go
Battle battle OH! battle battle OH!
Battle battle all night!
Battle all night!

可是我們只有兩個人 比賽至少要有三個
我們明明只有兩個人 為什麼要叫做3D呢?
我不要 我不要 做一個Loser
我不願 我不願 舞力全失了

Let's go
Battle battle OH! battle battle OH!
Battle battle all night!
Let's go
Battle battle OH! battle battle OH!
Battle battle all night!
Battle all night!

3D-танец: потеря мастерства

Поехали!
Баттл, баттл, о! Баттл, баттл, о!
Баттл всю ночь напролет!
Поехали!
Баттл, баттл, о! Баттл, баттл, о!
Баттл всю ночь напролет!
Баттл всю ночь напролет!

Я снова здесь, в этом месте, полном грусти,
Где брейк-дансер увел мою девочку.
Я танцевал ча-чу, а он выделывал брейк-данс,
И моя девочка вдруг стала его партнершей.
Я не мог этого вынести, мне было очень тяжело,
Поэтому я решил доказать, что могу двигаться в такт.
Я пытался танцевать брейк-данс, но безуспешно,
Потом пытался крутить головой, но тоже безуспешно.
В итоге, я научился только кувыркаться.

Поехали!
Баттл, баттл, о! Баттл, баттл, о!
Баттл всю ночь напролет!
Поехали!
Баттл, баттл, о! Баттл, баттл, о!
Баттл всю ночь напролет!
Баттл всю ночь напролет!

Потом я вступил в танцевальную команду, думал, это круто.
Лидер сказал, что нужно отомстить, а для этого нужно выиграть соревнование.
Мы решили участвовать в танцевальном конкурсе, взяли анкету, заполняем...
И тут поняли, что у нас нет крутого названия для команды.
Лидер сказал, что посмотрел фильм,
Где в конце герои выиграли танцевальный чемпионат.
Он решил, что это знак свыше,
И назвал нашу команду "3D".

Поехали!
Баттл, баттл, о! Баттл, баттл, о!
Баттл всю ночь напролет!
Поехали!
Баттл, баттл, о! Баттл, баттл, о!
Баттл всю ночь напролет!
Баттл всю ночь напролет!

Но нас всего двое, а для соревнований нужно минимум трое.
Почему же мы называемся "3D", если нас только двое?
Я не хочу, не хочу быть неудачником,
Я не хочу, не хочу потерять свое танцевальное мастерство.

Поехали!
Баттл, баттл, о! Баттл, баттл, о!
Баттл всю ночь напролет!
Поехали!
Баттл, баттл, о! Баттл, баттл, о!
Баттл всю ночь напролет!
Баттл всю ночь напролет!