Paroles et traduction 自由發揮 - 上空河馬
一杯白色咖啡
正方形甜甜圈
Un
café
blanc,
un
beignet
carré
等候我的座位
在遊樂場中間
J'attends
ma
place
au
milieu
du
terrain
de
jeux
一片橘色的天
吐泡泡的香煙
Un
ciel
orange,
une
fumée
qui
fait
des
bulles
留著鬍子的美人魚為我獻上盛宴
Une
sirène
barbu
me
sert
un
festin
1234567 i
6 i
4321
1234567 i
6 i
4321
放著怪異音樂
De
la
musique
étrange
然後一個筋斗
然後一個拳頭
然後一個荒繆的結尾
Puis
un
salto,
puis
un
coup
de
poing,
puis
une
fin
absurde
一陣淅瀝嘩啦
一陣霹靂啪啦
一陣嘰哩呱啦的誤會
Un
bruit
de
pluie,
un
bruit
de
tonnerre,
un
malentendu
de
bêtises
一種亂七八糟
一種百般無聊
一種莫名奇妙的情節
Un
désordre,
un
ennui,
un
scénario
incompréhensible
河馬為何要穿內褲
原來她上空著跳舞
Pourquoi
l'hippopotame
porte-t-elle
des
sous-vêtements
? Apparemment,
elle
danse
topless
旋轉呀轉呀太可惡
Elle
tourne
et
tourne,
c'est
trop
méchant
我竟然感動到很想要哭
Je
suis
tellement
ému
que
j'ai
envie
de
pleurer
她穿的有點醒目
跳著華爾滋的舞步
旋轉在天鵝湖
Elle
est
un
peu
voyante,
elle
danse
le
valse,
elle
tourne
autour
du
lac
des
cygnes
期待有天飛上枝頭
可以變成王子身邊的公主
Elle
espère
un
jour
s'envoler
et
devenir
la
princesse
du
prince
小矮人在畫圖
沒有人幫她畫上衣服
沒人給他祝福
Les
nains
dessinent,
personne
ne
lui
dessine
de
vêtements,
personne
ne
la
bénit
她不是很在乎
還一直很專注
只是不停跳著舞
Elle
ne
s'en
soucie
pas
vraiment,
elle
est
très
concentrée,
elle
ne
cesse
de
danser
一杯白色咖啡
正方形甜甜圈
Un
café
blanc,
un
beignet
carré
等候我的座位
在遊樂場中間
J'attends
ma
place
au
milieu
du
terrain
de
jeux
一片橘色的天
吐泡泡的香煙
Un
ciel
orange,
une
fumée
qui
fait
des
bulles
留著鬍子的美人魚為我獻上盛宴
Une
sirène
barbu
me
sert
un
festin
1234567 i
6 i
4321
1234567 i
6 i
4321
放著怪異音樂
De
la
musique
étrange
然後一個筋斗
然後一個拳頭
然後一個荒繆的結尾
Puis
un
salto,
puis
un
coup
de
poing,
puis
une
fin
absurde
一陣淅瀝嘩啦
一陣霹靂啪啦
一陣嘰哩呱啦的誤會
Un
bruit
de
pluie,
un
bruit
de
tonnerre,
un
malentendu
de
bêtises
一種亂七八糟
一種百般無聊
一種莫名奇妙的情節
Un
désordre,
un
ennui,
un
scénario
incompréhensible
河馬為何要穿內褲
原來她上空著跳舞
Pourquoi
l'hippopotame
porte-t-elle
des
sous-vêtements
? Apparemment,
elle
danse
topless
旋轉呀轉呀太可惡
Elle
tourne
et
tourne,
c'est
trop
méchant
我竟然感動到很想要哭
Je
suis
tellement
ému
que
j'ai
envie
de
pleurer
河馬為何要穿內褲
原來她上空著跳舞
Pourquoi
l'hippopotame
porte-t-elle
des
sous-vêtements
? Apparemment,
elle
danse
topless
旋轉呀轉呀太可惡
Elle
tourne
et
tourne,
c'est
trop
méchant
我竟然感動到很想要哭
Je
suis
tellement
ému
que
j'ai
envie
de
pleurer
Évaluez la traduction
1
環球片頭 (Instrumental)
2 3D舞力全失
3 寶萊情緣
4 上空河馬
5 小太陽的願望
6 自由發揮拍電影3 (Snippet)
7 偷心餅干
8 真愛迷宮
9 自由發揮拍電影2 (Snippet)
10 操人
11 我是鬼
12 自由發揮拍電影1 (Snippet)
13 殺了師父
14 相送
2 3D舞力全失
3 寶萊情緣
4 上空河馬
5 小太陽的願望
6 自由發揮拍電影3 (Snippet)
7 偷心餅干
8 真愛迷宮
9 自由發揮拍電影2 (Snippet)
10 操人
11 我是鬼
12 自由發揮拍電影1 (Snippet)
13 殺了師父
14 相送
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.