Paroles et traduction MAIKA - Always

Always

当たり前のような
あなたとの日々が
ふいに愛しくなる
ありふれた街が
静かに色を変える

あの日に出逢った
見知らぬ二人が
今ここにいる不思議
昨日までは 見えなかった
探してた 確かなもの

Goodbye yesterday
Goodbye yesterday
ささやかな毎日でも
ここにいてね
もう何もいらないから

Always by my side
Always by my side
また明日 晴れるといいね
約束しようよ すぐそばで笑っていて

気が付けばいつも
白い砂のように
時はこぼれるけど
この瞬間を 一つ一つ
永遠に 抱きしめたい

Goodbye yesterday
Goodbye yesterday
移りゆく時の中で
繋いだこの手が
いつまでも続きますように

Always by your side
Always by your side
また明日 晴れるといいね
話をしようよ 夢で見たその続きを

Goodbye yesterday
Goodbye yesterday
ささやかな毎日でも
ここにいてね
もう何もいらないから

Always by my side
Always by my side
また明日 晴れるといいね
約束しようよ すぐそばで笑っていて

その声で その瞳で
このままで 夢のままで

Writers: YUMY & MAIKA

Always

Days with you that felt so common,
Suddenly filled with endless meaning,
Making my heart dance with glee.
The ordinary cityscape,
Gently bathes in hues unseen.

From strangers we met that day,
Now we're here together,
A miracle that still amazes me.
A cherished treasure I'd missed before,
The certainty my heart had sought.

Goodbye to yesterday.
Goodbye to yesterday.
Even in the mundane,
Stay with me, my love.
I need nothing more.

Always by my side.
Always by my side.
May tomorrow bring sunshine,
Let's make a promise, to laugh together, close by.

I've come to realize,
Like grains of white sand,
Time slips away,
But every moment we share,
I'll hold onto forever.

Goodbye to yesterday.
Goodbye to yesterday.
As time weaves its tapestry,
May our hands remain entwined,
Forever and a day.

Always by your side.
Always by your side.
May tomorrow bring sunshine,
Let's talk, my love, of dreams we've yet to find.

Goodbye to yesterday.
Goodbye to yesterday.
Even in the mundane,
Stay with me, my love.
I need nothing more.

Always by my side.
Always by my side.
May tomorrow bring sunshine,
Let's make a promise, to laugh together, close by.

With your voice, your eyes,
Keep me in this dreamlike state.

Writers: YUMY & MAIKA