Paroles et traduction IVAN 艾文 feat. Monkey廖文豪, OG TAKER, 187INC & 臭屁嬰仔 - Baby G
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
那些窮鬼GANGSTER
RAPPER
Those
broke-ass
GANGSTER
RAPPERS
不過都是裝的
項鍊淘寶訂的
They're
all
just
faking
it,
their
chains
are
ordered
from
Taobao
韻腳GOOGLE翻譯
說話都學尼哥
Their
rhymes
are
GOOGLE
translated,
they
talk
like
they're
copying
black
dudes
打低不打UBER
出門裝逼
車都用借的
Dissing
everyone
but
can't
afford
an
Uber,
acting
tough
outside,
but
their
cars
are
borrowed
出來混假的
專挑軟的
出事哭喊媽媽呢
They're
all
talk,
picking
on
the
weak,
when
trouble
hits,
they're
crying
for
their
mommies
他們從未開過槍
They've
never
fired
a
gun
就連四個月的兵役他都不敢當
They
wouldn't
even
dare
to
do
four
months
of
military
service
每個都很囂張從未貢獻家鄉
Each
one
so
arrogant,
never
contributing
to
their
hometown
他們都有偉大理想都在網路說唱
They
all
have
big
dreams,
just
rapping
on
the
internet
等待出人頭地發燙
Waiting
for
their
big
break,
for
things
to
heat
up
BABY
GANGSTER
你不是這圈的
BABY
GANGSTER,
you
don't
belong
in
this
circle
趕快去找工作別在這裝GANGSTER
Go
find
a
job,
stop
pretending
to
be
a
GANGSTER
何必耍兇狠
時間高成本
Why
act
so
ruthless?
Time
is
precious
喔
唱得像殺人王的廉價RAPPER
Oh,
cheap
RAPPERS
rapping
like
they're
killing
machines
我看你掙扎
你經歷全部造假
I
see
you
struggling,
your
whole
experience
is
fabricated
模仿不成ROCKSTER
You
can't
imitate
a
ROCKSTAR
扳機壓下ONE
SHOT
One
shot
with
the
trigger
pulled
買個G
SHOCK
喝到法大
Buying
a
G-SHOCK,
getting
wasted
legally
想混街頭讓你失望
說抱怨的話
Wanting
to
be
street,
you're
gonna
be
disappointed,
talking
about
complaints
喔
幹嘛假裝來自街頭
Oh,
why
pretend
to
be
from
the
streets?
喔
玩角色扮演
FACE
OFF
Oh,
playing
dress-up,
FACE
OFF
喔
靠家人支持你的生活
Oh,
relying
on
your
family
to
support
your
life
先餵飽你的馬子再說
First
feed
your
girl,
then
we'll
talk
B-A-B-Y-G
嘴裡喊著SKR
B-A-B-Y-G
shouting
SKR
B-A-B-Y-G
嘴裡喊著SKR
B-A-B-Y-G
shouting
SKR
B-A-B-Y-G
嘴裡喊著SKR(BABY
G)
B-A-B-Y-G
shouting
SKR
(BABY
G)
看好了
我不搞幫派
不搞裝派
Look
closely,
I
don't
do
gangs,
I
don't
do
pretending
WHAT
UP
你們這些媽媽寶
WHAT
UP,
you
mama's
boys
貸款製造假象
Taking
out
loans
to
create
a
false
image
開好車SHOW個MONEY
Driving
fancy
cars,
showing
off
MONEY
恨不得麻煩找
Wishing
for
trouble
to
find
you
I'M
GAME
PLAYER
I'M
A
GAME
PLAYER
遊戲不適合那些FAKE
The
game
is
not
suitable
for
those
who
are
FAKE
我都帶大顆的
I
wear
the
big
ones
寫不出饒舌歌
Can't
even
write
a
rap
song
還想在YOYO台當大哥
Still
want
to
be
the
big
boss
on
YOYO
TV
長得可以嫁人(OK)
He's
got
a
face
that's
ready
for
marriage
(OK)
毒品好像吸很大喔
(欸警察警察警察)
Seems
like
he's
on
a
lot
of
drugs
(Hey,
police,
police,
police)
BABYG
白鷺鷥
BABYG,
an
egret
沒事
我為了押韻亂寫的
It's
nothing,
I'm
just
writing
random
stuff
for
the
rhyme
你看
我連想罵你們都懶得了
SKR
See,
I
can't
even
be
bothered
to
diss
you,
SKR
整天SKR
SKR你個頭
All
day
SKR
SKR,
for
god's
sake
有空
去把包皮割一割
啦
If
you
have
time,
go
get
circumcised
那勸世的話已經講到爛
I've
said
all
the
preachy
stuff
till
I'm
blue
in
the
face
但偏又來批爛貨剛到站
But
another
batch
of
bad
goods
just
arrived
別再耍笨了弄得像猴山
Stop
acting
stupid,
making
it
look
like
a
monkey
mountain
你看垃圾車跟你說早安
Look,
the
garbage
truck
is
saying
good
morning
to
you
不要誤會G跟我不配
Don't
get
me
wrong,
G's
and
I
don't
mix
我是說
看你多北
七
I'm
saying,
look
how
stupid
you
are
G
G
G
SHOCK
你都買不起
G
G
G
SHOCK,
you
can't
even
afford
it
就湊個那點
錢
買個BABY
G
So
scrape
up
some
change
and
buy
yourself
a
BABY
G
B-A-B-Y-G
嘴裡喊著SKR
B-A-B-Y-G
shouting
SKR
B-A-B-Y-G
嘴裡喊著SKR
B-A-B-Y-G
shouting
SKR
B-A-B-Y-G
嘴裡喊著SKR(BABY
G)
B-A-B-Y-G
shouting
SKR
(BABY
G)
你算什麼
在跩什麼
Who
do
you
think
you
are?
What
are
you
so
cocky
about?
別人唱什麼
你就學什麼
Whatever
someone
else
raps,
you
just
copy
給你麥克風
還在發抖
When
you
get
the
microphone,
you're
still
trembling
時間剩不多
快點開口
Time's
running
out,
hurry
up
and
speak
兄弟還是算了算了
Bro,
forget
it,
forget
it
饒舌爛的爛的嚇人
The
rapping
is
so
bad,
it's
scary
這個8給你唱完之後快點閉嘴
This
8 is
for
you
to
finish
singing,
then
shut
up
我想扒你的頭
算了給你機會
I
want
to
slap
your
head,
but
forget
it,
I'll
give
you
a
chance
你在發什麼瘋
拜託快點棄權
What
are
you
going
crazy
for?
Please
just
give
up
嗯哼
MAN你的車車
真貴
Hmm,
MAN,
your
car
is
really
expensive
請問在那買的
你說這是爸爸的餒
Where'd
you
buy
it?
You
say
it's
your
dad's,
right?
嗯哼
MAN你的馬子真美
Hmm,
MAN,
your
girl
is
really
beautiful
請問在那把的
你說這是朋友的妹
Where'd
you
get
her?
You
say
she's
your
friend's
sister
嗯哼
不要再
嗯哼了嗯哼
Hmm,
stop
with
the
"hmm"
already
不然白色頭貼那個白痴又出現
Or
that
idiot
with
the
white
profile
picture
will
show
up
again
出現
又不敢出面
He
shows
up
but
doesn't
dare
to
show
his
face
算了還是躲好躲滿
Forget
it,
it's
better
to
stay
hidden
不要被人發現
Don't
let
anyone
find
you
盡情的揮舞著
管他最後誰魯蛇
Swinging
wildly,
who
cares
who
ends
up
the
loser
長大之後
開車把妹我就只開BENZ的
When
I
grow
up,
I'll
only
drive
a
BENZ
to
pick
up
girls
羨慕著
想要裝GANG裝不成
Envious,
wanting
to
act
GANG
but
can't
pull
it
off
陷入了
這個陷阱
圈套了
Falling
into
this
trap,
getting
caught
我好怕怕
你行頭掛得誇張
I'm
so
scared,
your
act
is
so
exaggerated
那經過幾秒
霎那
After
a
few
seconds,
suddenly
你旁邊坐著兩三個
媽媽
You're
sitting
next
to
two
or
three
moms
FUCK
UP
AYY
HOLD
ON
FUCK
UP
AYY
HOLD
ON
這是ANK混血兒站在TOP的TOP
This
is
an
ANK
mixed-blood
standing
at
the
TOP
of
the
TOP
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Li Sheng Jian, Wen Hao Liao, Hao Ting Hong
Album
Baby G
date de sortie
24-09-2021
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.