Paroles et traduction en russe 艾薇 - 不愛就不愛

不愛就不愛

我們愛的那首歌 我也不再聽了
不是我的我就認了 我不是非得留著
懷念的那些笑聲 反正你也忘了
一起走過的旅程 你沒有一絲不捨

沒回應的話 就此作罷
我也不為難 那就當死了吧

太努力的愛 不是的 那些都不是愛
徘徊 忍耐 你願打我願挨
太逞強的愛 不是的 那些都不是愛
打敗 依賴 不愛就不愛

到底是怎麼搞的 愛到只剩忐忑
害怕失去的那一刻 其實已經失去了

沒回應的話 就此作罷
我也不為難 那就當死了吧

太努力的愛 不是的 那些都不是愛
徘徊 忍耐 你願打我願挨
太逞強的愛 不是的 那些都不是愛
打敗 依賴 不愛就不愛
Ho-woah
Hoo-woah

不愛就不愛
不愛就不愛

終於我逃開 到一個沒有你的未來
不再 回來 不用淚水緬懷
終於我明白 你不值得我愛
總算 輕快 不愛就不愛

(Hoo-woah, oh) 我沒有話想再對你說
(Hoo-woah, oh) 就當我們都不夠成熟
(Hoo-woah, oh) 我沒有話想再對你說
(Hoo-woah, oh) 就當我們沒真正愛過

Если не любишь, то не любишь

Ту песню, что мы любили, я больше не слушаю.
Что не мое – то я признаю, я не должна держаться за это.
Тот смех, по которому я скучаю, ты ведь все равно забыл.
Путь, который мы прошли вместе, ты не вспоминаешь с ни капли сожаления.

Нет ответа – значит, все кончено.
Я не буду усложнять, пусть это будет как смерть.

Слишком усердная любовь – это не любовь, все это не любовь.
Метания, терпение, ты бьешь, а я терплю.
Слишком настойчивая любовь – это не любовь, все это не любовь.
Поражение, зависимость. Если не любишь, то не любишь.

Как же так получилось, что любовь оставила лишь тревогу?
Страх потерять тот самый момент, когда на самом деле уже потеряла.

Нет ответа – значит, все кончено.
Я не буду усложнять, пусть это будет как смерть.

Слишком усердная любовь – это не любовь, все это не любовь.
Метания, терпение, ты бьешь, а я терплю.
Слишком настойчивая любовь – это не любовь, все это не любовь.
Поражение, зависимость. Если не любишь, то не любишь.
Ho-woah
Hoo-woah

Если не любишь, то не любишь.
Если не любишь, то не любишь.

Наконец-то я сбежала, в будущее без тебя.
Больше не вернусь, не буду вспоминать со слезами.
Наконец-то я поняла, ты не стоишь моей любви.
Наконец-то легкость. Если не любишь, то не любишь.

(Hoo-woah, oh) Мне больше нечего тебе сказать.
(Hoo-woah, oh) Будем считать, что мы были недостаточно зрелыми.
(Hoo-woah, oh) Мне больше нечего тебе сказать.
(Hoo-woah, oh) Будем считать, что мы по-настоящему и не любили друг друга.