說 - 艾薇 traduction en allemand

說

不想 以為就不會心疼 我太天真
生活 越假裝都沒發生 卻越失真
你的一切 我用盡全力 使勁去忘記
我的一切 你不經意就 放棄

說 說你記得 記得我們曾經是炙熱的
說 你的眼神 永遠會愛著你眼前的人
黑暗中 陷入絕望的坑 我在盡頭裡拉扯
逝去的 怎麼失而復得 還惦記那些片刻

不想 時間就順流成河 快速走著
深夜 傷痕被抽絲剝繭 無法入眠
思緒的牢 像一座孤島 我無處可逃
尋尋覓覓 緊握的不如 放掉

說 說你記得 記得我們曾經是炙熱的
說 你的眼神 永遠會愛著你眼前的人
黑暗中 陷入絕望的坑 我在盡頭裡拉扯
放手吧 何必太過較真 別讓幸福被耽擱

說 說我懂了 愛不是執著就能留下的
聽 我的靈魂 因為擁抱了遺憾而完整
絕望中有那麼一盞燈 照亮了我的淚痕
慢慢的 回頭看也懂了 再見從前的我們

Sagen

Nicht denken, dann tut's nicht weh - ich war so naiv
Das Leben - je mehr ich so tue, als ob nichts wäre, desto unwirklicher wird es
Alles von dir - ich gebe alles, um es zu vergessen
Alles von mir - du gibst es leichtfertig auf

Sag, sag dass du dich erinnerst, dass wir einmal glühend heiß waren
Sag, dein Blick wird die Person vor dir immer lieben
In der Dunkelheit, in der Grube der Verzweiflung, kämpfe ich am Abgrund
Was verloren ist, wie kann es zurückkommen? Ich hänge noch an diesen Momenten

Nicht wollen, dass die Zeit wie ein Fluss schnell dahinfließt
Nachts werden die Wunden schichtweise freigelegt, kein Schlaf möglich
Das Gefängnis der Gedanken ist wie eine einsame Insel, ich kann nicht entfliehen
Suchen und suchen - was festgehalten wird, soll man besser loslassen

Sag, sag dass du dich erinnerst, dass wir einmal glühend heiß waren
Sag, dein Blick wird die Person vor dir immer lieben
In der Dunkelheit, in der Grube der Verzweiflung, kämpfe ich am Abgrund
Lass los, warum so verbissen? Lass das Glück nicht verpassen

Sag, sag dass ich verstehe, Liebe bleibt nicht durch Verbissenheit
Hör, meine Seele ist erst ganz, weil sie die Trauer umarmt hat
In der Verzweiflung gibt es eine Lampe, die meine Tränenspuren beleuchtet
Langsam, im Rückblick verstehe ich auch - leb wohl, das wir von einst