Paroles et traduction Kana Hanazawa - FLOWER MARKET

FLOWER MARKET

ねえ 今日の君に似合う花は何？
クロッカス アーモンドツリー チューリップ
早起きで出かけた日曜の朝
花々 咲き乱れる市場

色とりどりの人生 笑い声 行き交う

Palala Papalala 赤青紫
Palala Papalala 黄色にオレンジ

老婦人は両手に抱えた苗を
自慢の裏庭に植えるの
青年は仲直りの花束ね
私はベランダにハーブを

香るような毎日 後悔も振り出しに

Palala Papalala 花言葉は何？
Palala Papalala ラッキー アンラッキー

スズラン モクレン
スモモ ローズ ブルーベル
水仙 ラズベリー
すみれ スノードロップ

Palala Papalala
Palala Papalala
Palala Papalala
Palala Papalala

ねえ 今日の君に似合う花は何？

FLOWER MARKET

Darling, what flower suits you today?
Crocuses, almond trees, tulips
Sunday morning, waking early
The market awash in blooming flowers

Vibrant lives and laughter, mingling

Palala Papalala, red, blue, violet
Palala Papalala, yellow, orange

An old woman cradles seedlings in her arms,
To plant in her prideful backyard
A young man, a bouquet for reconciliation
And I, herbs for my balcony

Fragrant days, regrets left behind

Palala Papalala, what is the flower language?
Palala Papalala, lucky, unlucky

Lily of the valley, magnolia
Plum, rose, bluebell
Narcissus, raspberry
Violet, snowdrop

Palala Papalala
Palala Papalala
Palala Papalala
Palala Papalala

Darling, what flower suits you today?