Paroles et traduction Kana Hanazawa - Just The Way You Are

Just The Way You Are

方程式みたい ちょっと難しくて
真面目なキミのこと 気になるの
推理小説みたい 想像してみるの
好きな子のタイプを 知りたくて だけど
キミの前では いつでも興味のないふり
素直になれるような 魔法をかけて
Just The Way You Are
強がってばかりだけど
Just The Way You Are
本当の気持ちは 隠せないの 気付いて
頭脳明晰で 容姿端麗な
誰もが憧れる 女の子
そんな風になれたら キミとの距離がもっと
近づけるのかな? って 思ってた だから
ヒールの靴で 少し背伸びしてみても
完璧な答えは 見つからないの
Just The Way You Are
気がつけば また ため息
Just The Way You Are
鏡の前で ひとり キミのことを想ってる
Just The Way You Are
強がってばかりだけど
Just The Way You Are
本当の気持ちは 隠せないの 気付いて

Просто будь собой

Ты словно уравнение, немного сложное,
Меня волнует твой серьёзный вид.
Как в детективном романе, я представляю,
Какой типаж девушек тебе нравится, но…
Перед тобой я всегда притворяюсь равнодушной.
Наколдуй, пожалуйста, чтобы я могла быть честной.
Просто будь собой,
Хотя я всё время притворяюсь сильной,
Просто будь собой,
Я не могу скрыть своих истинных чувств, пойми же.
Умная и красивая,
Девушка, которой все восхищаются.
Если бы я могла стать такой, мы бы стали ближе,
Я так думала. Поэтому
Я пытаюсь казаться выше на каблуках,
Но идеального ответа не нахожу.
Просто будь собой,
Незаметно для себя я снова вздыхаю.
Просто будь собой,
Перед зеркалом я одна думаю о тебе.
Просто будь собой,
Хотя я всё время притворяюсь сильной,
Просто будь собой,
Я не могу скрыть своих истинных чувств, пойми же.