Marmalade Jam - 花澤 香菜 traduction en allemand

Marmalade Jam

書きかけで 置き去りのままで
捨てられたストーリー
黒い秘密 重ねた嘘
退屈は嫌い Yeah！

言いかけた言葉ごと
遮るように飲み込んだ
マーマレードジャム いつもより苦くて
落ち着かない夜に

目を閉じて 数を数えて
ゆっくり落ちていくまで そう
Down Down Down

Just Like Honey 甘く
溢れ出してくような Daydream
終わらない 夢の中で見る夢 Everlasting
抜け出せない

No No No No Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
No No No No Ah！

手を伸ばそう Higher Than The Sun
時間は無限のようで
儚すぎて 一瞬ですり抜けてく
退屈は嫌い

目を開けて 光の中で
見つけ出して今すぐ そして
Turn Me On

Just Like Heaven
どこか ここじゃない世界 You May Dream
止まらない 胸の中でこの気持ち Going On
抱きしめたい

Just Like Honey 甘く
溢れ出してくような Daydream
終わらない 夢の中で見る夢 Everlasting

Just Like Heaven
どこか ここじゃない世界 You May Dream
止まらない 胸の中でこの気持ち Going On
抱きしめたい

No No No No Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
No No No No No！

Marmeladen-Konfitüre

Halb geschrieben und zurückgelassen,
eine verworfene Geschichte.
Dunkle Geheimnisse, aufgetürmte Lügen,
Langeweile hasse ich, Yeah!

Die Worte, die ich gerade sagen wollte,
schluckte ich hinunter, als wollte ich sie unterbrechen.
Marmeladen-Konfitüre, bitterer als sonst,
in einer unruhigen Nacht.

Schließe meine Augen, zähle die Zahlen,
bis ich langsam falle, ja so,
Runter, Runter, Runter.

Genau wie Honig, süß,
ein Tagtraum, der überzufließen scheint.
Ein unendlicher Traum im Traum, ewig während,
ich kann nicht entkommen.

Nein Nein Nein Nein Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Nein Nein Nein Nein Ah!

Lass uns die Hände ausstrecken, Höher als die Sonne.
Die Zeit scheint unendlich,
doch zu vergänglich, sie entgleitet in einem Augenblick.
Langeweile hasse ich.

Öffne meine Augen, im Licht,
finde mich jetzt sofort, und dann
Mach mich an.

Genau wie der Himmel,
irgendwo, eine Welt, die nicht hier ist, Du darfst träumen.
Dieses Gefühl in meiner Brust hört nicht auf, Geht Weiter,
ich möchte dich umarmen.

Genau wie Honig, süß,
ein Tagtraum, der überzufließen scheint.
Ein unendlicher Traum im Traum, ewig während.

Genau wie der Himmel,
irgendwo, eine Welt, die nicht hier ist, Du darfst träumen.
Dieses Gefühl in meiner Brust hört nicht auf, Geht Weiter,
ich möchte dich umarmen.

Nein Nein Nein Nein Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Nein Nein Nein Nein Nein!