Paroles et traduction Kana Hanazawa - Marmalade Jam

Marmalade Jam

書きかけで 置き去りのままで
捨てられたストーリー
黒い秘密 重ねた嘘
退屈は嫌い Yeah！

言いかけた言葉ごと
遮るように飲み込んだ
マーマレードジャム いつもより苦くて
落ち着かない夜に

目を閉じて 数を数えて
ゆっくり落ちていくまで そう
Down Down Down

Just Like Honey 甘く
溢れ出してくような Daydream
終わらない 夢の中で見る夢 Everlasting
抜け出せない

No No No No Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
No No No No Ah！

手を伸ばそう Higher Than The Sun
時間は無限のようで
儚すぎて 一瞬ですり抜けてく
退屈は嫌い

目を開けて 光の中で
見つけ出して今すぐ そして
Turn Me On

Just Like Heaven
どこか ここじゃない世界 You May Dream
止まらない 胸の中でこの気持ち Going On
抱きしめたい

Just Like Honey 甘く
溢れ出してくような Daydream
終わらない 夢の中で見る夢 Everlasting

Just Like Heaven
どこか ここじゃない世界 You May Dream
止まらない 胸の中でこの気持ち Going On
抱きしめたい

No No No No Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
No No No No No！

Marmalade Jam

In a draft, left behind
An abandoned story
Dark secrets, tangled lies
Boredom is my enemy, yeah!

Each word I try to say
You cut me off and swallow
Marmalade jam, more bitter than usual
In a restless night

I close my eyes and count
Until I drift away, yeah
Down, down, down

Just like honey, so sweet
Overflowing, it's a daydream
In an endless dream, I see a dream everlasting
I can't escape

No, no, no, no, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
No, no, no, no, oh!

Let's reach for the stars, higher than the sun
Time seems endless
But it's fragile and slips away in an instant
Boredom is my enemy

I open my eyes in the light
I find it now, and I'll
Turn me on

Just like heaven
Somewhere, a world that's not here, you may dream
Unstoppable, this feeling in my heart, going on
I want to hold you close

Just like honey, so sweet
Overflowing, it's a daydream
In an endless dream, I see a dream everlasting

Just like heaven
Somewhere, a world that's not here, you may dream
Unstoppable, this feeling in my heart, going on
I want to hold you close

No, no, no, no, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
No, no, no, no, no!