Paroles et traduction Kana Hanazawa - Ring a Bell

Ring a Bell

あの日 こっそり
僕に 教えてくれたね
「幸せの魔法だよ リングアベル リングアベル」

ドレミ ドレミ 優しいピアノが
ファソラ ファソラ 聞こえてくるんだ
いつも 嬉しいことがあった時は
大また10歩 キミの家まで

ありがとう！ずっと 傍にいてくれたね
すりむいた 僕の膝に かけてくれた おまじない
少しだけ 少しだけ つよくなれたけど
今は 寂しいんだよ リングアベル リングアベル

川に並ぶ 岩に飛び乗ってさ ひらりと キミは 向こう岸へいくんだ
僕のゆうき 最終兵器は キミがくれた ぶどうのグミ

いつも先を走る キミの背中に
追いつきたくて パパと練習した自転車
また一つ また一つ キズは増えたけど
僕は 泣いたりしない リングアベル リングアベル

「幸せの魔法だよ リングアベル リングアベル」

毎晩 窓の外を眺めながら 流れる星を待ってる
おねがい ずっとずっと前から 決まっているんだ
早く大人に なれますように

あのね、僕のヒミツ 教えちゃおうかな
本当の本当はね、ずっと一緒がいい

おめでとう 今日はすごくトクベツなんだよ
白いドレスが天使の羽に見えたんだ
少しだけ 少しだけ 寂しいんだけど
次は キミに僕から リングアベル リングアベル
幸せの魔法 リングアベル リングアベル

Звони в колокольчик

В тот день тайком
Ты мне сказала
«Это волшебная песня, Звони в колокольчик, Звони в колокольчик»

До-ре-ми, до-ре-ми, нежная мелодия
Фа-соль-ля, фа-соль-ля, раздаётся
Когда мне было весело
Я быстрым шагом шёл к твоему дому

Спасибо! Спасибо, что ты всегда была рядом
От ссадин на коленях ты накладывала особое заклинание
Всего лишь немного, совсем немного я стал сильнее
Но теперь мне грустно, Звони в колокольчик, Звони в колокольчик

По камням в реке мы перебирались, ловко ты перепрыгнула на другой берег
Моя смелость, моё самое мощное оружие, подаренная тобой виноградная жвачка

Ты всегда опережала меня
Я пытался догнать тебя на велосипеде, который учил меня водить папа
Ещё одна, ещё одна царапина, но
Я не плачу, Звони в колокольчик, Звони в колокольчик

«Это волшебная песня, Звони в колокольчик, Звони в колокольчик»

Каждый вечер я смотрю в окно и жду падающую звезду
Прошу, исполни мою давнюю мечту
Я хочу побыстрее стать взрослым

Знаешь, я открою тебе свой секрет
Я всегда мечтал, чтобы мы были вместе

Поздравляю, сегодня очень особенный день
В белом платье ты была похожа на ангела
Немного жаль, совсем немного жаль, но
Теперь тебе от меня, Звони в колокольчик, Звони в колокольчик
Счастье, Звони в колокольчик, Звони в колокольчик