Paroles et traduction Kana Hanazawa - happy endings

happy endings

君とみてた 流れ星 追いかけて
ひとりぼっち こんなとこまできてた

昨日 君に 云えなかった きもちを
言葉の中 隠すの

遠く 離れていても どぅか 届きますよぅに

この道の先に待つ 運命なんて
いまは まだ
だれも まだ
知らないけど

悴んだ指先で 描いた未来へ
君となら 行けるって
ねぇ そんな気がしてたんだ
きっと

落葉の海 ドキドキを軋ませて
君がはしゃぐ まるで 子供みたいに

この頁に そっと 栞を挟み
何度だって 逢いたい

遠く 離れていても ちゃんと 隣にいるんだ

この道の先に待つ 運命なんて
いまは まだ
だれも まだ
知らないけど

悴んだ指先で 描いた未来へ
君となら 行けるって
ねぇ そんな気がしてたんだ
きっと

いつか 涙のあとに
しあわせの意味 みつける日まで

この道の先に待つ 運命なんて
いまは まだ
だれも まだ
知らないから

悴んだ指先で 描いた未来へ
君となら 行けるって
ねぇ そんな気がしてるんだ
ずっと

Счастливые концовки

Я видел падающую звезду с тобой,
Теперь я заблудился, иду к ней в одиночку.

Вчера я не сказал тебе, что чувствую,
И спрятал свои слова.

Хотя мы далеко друг от друга, я надеюсь, ты услышишь,

Что ждёт нас на пути и какая нас ждёт судьба,
Сейчас ещё
Никто ещё
Не знает этого.

Нарисовал будущее окоченевшими пальцами,
И я смогу пройти этот путь с тобой,
Послушай, у меня такое предчувствие,
Наверное.

Шуршание от опавших листьев заставляет трепетать сердце,
Ты веселишься, как маленький ребёнок.

Я аккуратно вложу эту страницу в книгу,
И я всегда буду хотеть тебя видеть.

Хотя мы далеко друг от друга, я буду рядом с тобой,

Что ждёт нас на пути и какая нас ждёт судьба,
Сейчас ещё
Никто ещё
Не знает этого.

Нарисовал будущее окоченевшими пальцами,
И я смогу пройти этот путь с тобой,
Послушай, у меня такое предчувствие,
Наверное.

Когда-нибудь, после слёз,
Мы найдём смысл счастья.

Что ждёт нас на пути и какая нас ждёт судьба,
Сейчас ещё
Никто ещё
Не знает, потому что...

Нарисовал будущее окоченевшими пальцами,
И я смогу пройти этот путь с тобой,
Послушай, у меня такое предчувствие,
Навчно.