Paroles et traduction Kana Hanazawa - melody

melody

わかってないんだもん. ちょっと イライラ うそはいやだ
いたってクールな君に イライラ 全然 だめだ

教科書通りの人生 はみだして
無邪気なフリ 大きな勘違いしていたい けれど.ん?.やっぱ だめ?

窓を開け 手をのばして
指先を濡らす雨粒
きっと あだ 知らない すべて
ちゃんと いま 感じたいの

今夜 君と二人
キラキラのシチュエーション
君に恋してるの
絶対に 云えないけど.

わかんないかな? ちょっと イライラ うそは いやだ
イラっとくるの 君に イライラ 全然 だめだ

イライラ あたしの瞳をみて
イライラ あたしだけみてて

そんな こんな もぅ しゃぼん玉に
閉じ込めて 空に飛ばして
虹色の向こうの世界
どぅか 届きますよぅに!

今夜 君と二人
キラキラのシチュエーション
君は特別だって
完璧に 愛して

意味深な沈黙に
加速する ドキドキ
君に恋してるの
絶対に 云えないけど.

もどかしい きもちは
ヘッドフォンを飛び出して
冒険が始まる
永遠に 片想い みたいだ

流れ星が 今日も キラキラ きらめいてる
君と一緒に もっと ドキドキ ときめきたいの
この世界は 今日も キラキラ
爆発しそう 胸のドキドキ

今夜 君と二人
誰にも ね 内緒で
君は特別だって
完璧に 愛して

意味深な沈黙に
加速する ドキドキ
君に恋してるの
絶対に 云えないけど. 云わないけど. 大好き

Мелодия

Не понимаю, немного злюсь, ненавижу ложь.
Ты такой холодный и безразличный, это меня раздражает. Это совсем не подходит.

Превышаю границы жизни по учебникам,
Притворяюсь беззаботной, мне нравится ошибаться, но что-то не так? Разве это плохо?

Открываю окно, протягиваю руку,
Дождинки смачивают кончики моих пальцев.
Наверняка я ничего не знаю обо всем этом,
Я просто хочу почувствовать это сейчас.

Сегодня вечером мы вдвоем
В такой романтической обстановке,
Я влюбилась в тебя,
Но я никогда не скажу тебе этого.

Ты не понимаешь, немного злюсь, ненавижу ложь.
Меня раздражает, когда ты так равнодушен. Это меня злит. Это совсем не подходит.

Посмотри в мои глаза и пойми это,
Влюбленность только в тебе.

Такие мысли похожи на мыльные пузыри.
Заключаю их в тюрьму и запускаю в небо.
Мир за радугой.
Пожалуйста, пусть моя любовь достигнет тебя!

Сегодня вечером мы вдвоем
В такой романтической обстановке.
Ты для меня особенный.
Я люблю только тебя.

В многозначительном молчании.
Ускорение, стук сердца.
Я влюбилась в тебя,
Но я никогда не скажу тебе этого.

Эти неуловимые чувства
Вырвались из наушников.
Начинается приключение.
Кажется, я буду любить тебя вечно без взаимности.

Падающая звезда снова сверкает в небе.
Я хочу еще больше влюбиться в тебя.
Этот мир снова сияет.
Сердце вот-вот разорвется от волнения.

Сегодня вечером мы вдвоем
Прошу никому не говори.
Ты для меня особенный.
Я люблю только тебя.

В многозначительном молчании.
Ускорение, стук сердца.
Я влюбилась в тебя,
Но я никогда не скажу тебе этого.